Conditions d'utilisation

Je voudrais créer un fansite sur Guild Wars ou ArenaNet. Quelle est votre politique en ce qui concerne les copyrights et les marques commerciales ? Puis-je utiliser le contenu d’ArenaNet et/ou de Guild Wars, comme des images, textes, animations ou fichiers sonores, sur mon site ?

Oui, vous pouvez utiliser notre contenu, tel que les images, les textes et les fichiers vidéo ou audio, pourvu que vous remplissiez les conditions suivantes :

Le contenu ne peut être utilisé que pour un usage privé et personnel, dans un but non commercial.
Vous devez ajouter tous les copyrights et autres notifications associées à ce contenu.
Vous reconnaissez et acceptez qu’aucun titre, ni aucune autre forme de propriété du contenu ne vous ont été ou ne vous seront transférés par ArenaNet ou n’importe qui d’autre.
Vous acceptez de ne pas transformer, désassembler, décompiler, désosser ou modifier le contenu, de quelque manière que ce soit.
Vous acceptez qu’ArenaNet puisse exiger le retrait de tout contenu, à n’importe quel moment et pour n’importe quelle raison.

Il est interdit d’utiliser notre contenu sur des sites dont le contenu ou les liens proposent :

Des aides au piratage et à la triche
De la pornographie
Tout contenu incendiaire
Tout contenu illégal
Tout contenu répréhensible, déterminé au cas par cas par ArenaNet

Puis-je utiliser vos graphismes ou images pour fabriquer des objets, comme des vêtements, des jouets ou autres éléments ayant un rapport avec le jeu ?

Notre contenu artistique (qu’il s’agisse des dessins, des captures d’écran, du contenu textuel ou des rendus) est intégralement sous copyright. Son utilisation est strictement interdite à moins de disposer d’une autorisation écrite préalable d’ArenaNet.

Je participe à l’alpha-test et je crée un fansite sur Guild Wars. Puis-je diffuser des images ou du contenu provenant de la version alpha du jeu ?

Toutes les images du jeu sont la propriété d’ArenaNet. Pendant la période d’alpha-test, toutes les images seront diffusées exclusivement par ArenaNet ou par sa société parente, NCsoft. Les participants à l’alpha-test qui diffuseraient des images, ou tout autre contenu, sans notre permission expresse seraient en infraction avec l’accord de confidentialité et se verraient bannis de l’alpha-test en plus de s’exposer à d’éventuelles poursuites judiciaires.

Dois-je inclure des informations légales et des limites de garantie dans mon site, lorsque je fais référence à vos produits ?

Oui. Vous devez inclure toutes les informations de copyright et de marques commerciales ainsi que toutes les autres notifications comme il se doit. Voici les désignations de marques commerciales appropriées :

ArenaNet®

Y a-t-il des limitations dans la façon de créer le logo ou la bannière de mon site ?

Afin d’éviter toute confusion entre les fansites et les sites officiels, nous vous demandons d’inclure dans l’en-tête une notice indiquant le statut de votre site. Cela comprend les désignations “site de news”, “fansite”, “site non officiel”, “site communautaire” ou toute autre variation approuvée par notre responsable des relations communautaires. La barre de titre affichée dans le navigateur doit également inclure la désignation choisie afin d’éviter toute confusion entre les fansites et les sites officiels.

Y a-t-il des limitations en ce qui concerne le nom de mon site ou celui du domaine ?

Il est préférable de s’éloigner le plus possible des noms de domaines possédés par ArenaNet. Les sites ayant des noms trop proches des nôtres sèmeraient la confusion parmi nos clients, qui pourraient penser que le domaine est approuvé par ArenaNet ou qu’il lui est associé.

Est-il possible de proposer des téléchargements d’ArenaNet ou de Guild Wars sur mon site ?

Oui, bien sûr. Tous les miroirs de notre contenu téléchargeable, comme les images, vidéos, démos, etc., utilisés à des fins non commerciales sont autorisés, à la condition que ce contenu ne soit modifié d’aucune manière. Cette permission peut être résiliée à tout moment par ArenaNet.

Puis-je traduire votre site dans une autre langue si sa version officielle n’est pas proposée dans cette langue ?

Il est essentiel pour nous de conserver tout contrôle sur l’intégrité et l’exactitude de notre contenu, c’est pour cette raison que nous allons localiser les sites dans de nombreuses langues. Les traductions non officielles de nos sites ne sont donc pas autorisées afin de maintenir une qualité optimale pour nos services.

Puis-je créer des extensions ou des add-ons pour les jeux ArenaNet ?

Non.

Puis-je vendre des CD ou tout autre moyen de distribution proposant du contenu ArenaNet ?

Non.

Puis-je revendre mon compte ArenaNet ?

Non.

Puis-je écrire une histoire, un livre, un poème, une composition musicale, etc., fondés sur votre jeu ?

Nous apprécions énormément la créativité et le dévouement de nos fans, mais il est essentiel pour nous de conserver le contrôle commercial de nos produits. Les productions commerciales doivent donc toutes émaner d’ArenaNet et/ou de NCsoft.

Nous autorisons cependant l’utilisation du monde du jeu et de ses personnages au sein d’oeuvres littéraires ou musicales dans un but personnel uniquement, comme sur des sites à but non lucratif, à la condition qu’une telle utilisation respecte les termes établis dans le premier article de ce document. L’usage non autorisé du monde du jeu, de ses personnages ou de tout autre élément du jeu est interdit dans un but lucratif ou commercial de quelque sorte que ce soit, ceci incluant les nouvelles, histoires, articles, scénarios, figurines, pièces de théâtre ou toute autre adaptation de notre jeu.

J’ai un projet commercial (pièce, film, figurine, etc.) utilisant le monde de Guild Wars. Puis-je vous l’envoyer ?

ArenaNet ne peut malheureusement pas accepter les idées non sollicitées, nous ne pourrons donc examiner ni approuver aucun projet de ce genre. Nous ne pouvons ouvrir aucun e-mail contenant une proposition non sollicitée et nous renverrons tous les courriers sans les avoir ouverts.

Puis-je créer ou distribuer des programmes de piratage et de triche pour vos jeux ?

Non. ArenaNet est totalement opposé au piratage et à la triche. L’utilisation, la tentative d’utilisation ou la distribution de tels programmes auront pour conséquence la fermeture des comptes qui y seront associés.

Où puis-je envoyer des suggestions concernant le contenu du jeu ?

Nous sommes très reconnaissants à nos fans pour leur enthousiasme et nous apprécions beaucoup les efforts et la créativité mis en oeuvre pour développer des projets visant à assister ou à améliorer nos produits actuels et futurs. La politique de notre société nous empêche toutefois d’accepter et/ou d’examiner toutes les idées non sollicitées. Tout contenu non sollicité sera renvoyé à son expéditeur.

Si vous souhaitez soumettre des idées et des suggestions, il vous est toujours possible de le faire sur des forums de discussion créés par des fans.