FAQ sur les concours de Guild Wars
Nous recevons parfois des questions sur nos concours. Voici quelques réponses aux questions que les fans de Guild Wars nous posent le plus souvent.
Pour certains concours, les candidatures électroniques sont autorisées alors que pour d’autres non. Pourquoi ?
Nous essayons de proposer aux joueurs plusieurs alternatives pour participer à nos concours. Nous autorisons parfois les candidatures envoyées par e-mail. Néanmoins, compte tenu du nombre de participations que nous recevons pour certains concours, notamment pour les concours artistiques, il est tout bonnement impossible d’accepter les candidatures électroniques. Ceci est dû au fait que la procédure de jugement pour ce genre de participations est plus longue et difficile. Le jugement se fait généralement en trois ou quatre étapes et le processus est facilité si nous disposons d’un exemplaire matériel. Pour certains concours, nous requérons l’envoi des candidatures à un de nos bureaux afin de juger les participations de manière équitable et approfondie. Nous vous proposons différentes adresses afin de réduire vos frais d’affranchissement. Nous ferons tout notre possible pour proposer des concours pour lesquels les candidatures électroniques seront acceptées.
Combien de participations puis-je envoyer ?
Si aucune restriction n’est stipulée, vous pouvez soumettre plusieurs candidatures, mais n’oubliez pas que chaque foyer ne pourra recevoir qu’un seul prix et que lors du second jugement, une seule participation par personne sera autorisée. Dans des concours tels que “l’Arme-à-croquer” (plusieurs choix de création possibles : boucliers, armes, focus), nous comprenons que les candidats souhaitent envoyer plusieurs participations. C’est pourquoi, dans ce concours, nous acceptons plusieurs oeuvres par personne. Cependant, dans d’autres concours, tels que “Dites NOM aux boss”, nous pouvons parfois préciser “une participation par personne” et si l’individu ne respecte pas cette condition, il est disqualifié.
Si j’envoie plusieurs participations, puis-je effectuer un envoi groupé pour économiser les frais d’affranchissement ?
Bien sûr.
Si j’envoie une oeuvre originale, y a-t-il des restrictions concernant le support à utiliser ? Accepterez-vous une oeuvre créée par ordinateur et imprimée ?
Nous souhaitons que nos concours soient accessibles à tous, si les conditions d’admissibilité sont respectées, et pour encourager cela, nous acceptons tous les types de support. Cela inclut les oeuvres créées par ordinateur puis imprimées. Néanmoins, gardez à l’esprit que nos exigences concernant l’originalité sont strictes et que ce genre d’oeuvres laisse davantage de place au doute quant à son caractère unique. Nous nous réservons donc le droit de disqualifier l’oeuvre si l’originalité est remise en question lors du jugement.
Pourquoi le règlement est-il si long ?
Le règlement est revu et approuvé par des autorités juridiques locales afin de nous assurer que nous sommes en conformité avec les lois des territoires dans lesquels nous proposons le concours. Si la page du règlement est plus longue à chaque concours proposé par ArenaNet, cela est probablement dû au fait que nous tentons d’inclure davantage de pays. Par conséquent, le règlement s’allonge afin de se conformer aux lois de ces pays ou régions.
Pourquoi existe-t-il des restrictions d’admissibilité par région ? Pourquoi ne puis-je pas participer si je suis originaire de tel pays ou région ?
Bien que nous aimerions proposer un concours (et ses prix) dans chaque pays ou région du monde, le fait est que nous ne pouvons le faire que dans les pays ou régions dans lesquels notre règlement a été examiné et approuvé juridiquement. Les révisions juridiques prennent du temps et sont coûteuses, et nous ne sommes pas en mesure de le faire dans tous les pays où on joue à Guild Wars. De même, nous ne souhaitons pas nous plier aux délais d’attente et aux frais exigés dans certains pays, états ou province. Cela explique les “exceptions” ou restrictions d’admissibilité.
Pourquoi les résidents du Québec ne sont-ils pas admissibles pour participer au concours ?
Le Canada dispose de lois spécifiques pour le Québec qui empêchent les résidents de cette province de participer à des concours de cette nature à moins que le sponsor ne s’acquitte de frais et ne respecte le délai d’attente. Nous ne pouvons répondre à ces exigences et sommes donc obligés d’exclure les résidents québécois avec regret. Pour plus d’informations, vous pouvez lire les pages en anglais et en français proposées par la province de Québec.
Pourquoi les canadiens doivent-ils répondre à une question d’arithmétique ?
Ceci est une condition requise pour les concours au Canada. Consultez cette page pour obtenir des informations officieuses.
Si les résidents nord-américains sont admissibles, pourquoi ceux [d’une ville, comté ou état spécifique] ne peuvent-ils pas prendre part au concours ?
Tout comme le Canada, il existe des restrictions légales concernant les concours qui nous empêchent de proposer certaines compétitions dans certaines zones. Cette page vous fournira plus d’informations officieuses.
Que signifie “nul et non avenu là où la loi l’interdit” ?
Il en va de la responsabilité de tous les participants de se tenir informé de la loi locale et de savoir si la zone dans laquelle ils résident est soumise aux lois municipales, régionales ou nationales interdisant la participation à notre concours. Bien que nous citions les zones pour lesquelles nous détenons des informations (telles que le Canada et le Rhode Island), le candidat est le seul responsable de sa décision de prendre part ou non à nos concours.
Que signifient les restrictions d’admissibilité américaines ? Les soldats déployés ont-ils le droit de participer ?
Selon notre avocat, le lieu de résidence légal est l’endroit où vous vous êtes inscrit pour voter. Ainsi, si vous êtes résident californien déployé en Irak, vous êtes admissible pour participer à notre concours car votre lieu de résidence est la Californie et les résidents de cet état sont autorisés à y participer.
Puis-je transmettre ma participation au concours via une tierce personne afin de contourner les conditions d’admissibilité ?
Non, chaque participation doit être l’unique propriété de la personne qui s’inscrit et les prix ne peuvent être envoyés qu’au participant.
Pourquoi est-il exigé que les participants européens âgés de 13 à 18 ans s’inscrivent par l’intermédiaire d’un parent ?
Ce sont les restrictions légales sur les concours en Europe qui exigent que les européens dans cette tranche d’âge doivent participer par l’intermédiaire d’un parent ou tuteur. Si cette information est indiquée sur la participation, tout le mérite sera attribué à l’artiste et non aux parents.
Puis-je participer au concours si je suis âgé de moins de 13 ans ?
Nous le regrettons, mais les personnes âgées de moins de 13 ans ne peuvent pas participer au concours, une fois encore pour des raisons juridiques.
Pouvez-vous nous donner des détails sur le prochain concours de fans ?
C’est un secret !
Mis à jour le 1e juin 2007
