Concours

En plus du Classement Guild Wars, depuis lequel sont tirés les compétiteurs qui participent aux Eliminatoires Régionaux et les Finales du Championnat du Monde Guild Wars annuel, nous offrons aussi d’autres évènements compétitifs, comme des compétitions uniques et autres concours.

Concours Barres de compétences des mercenaires

Nous avons bien entendu les commentaires de nombreux joueurs et nous supprimons des héros de Guild vs. Guild et l'Ascension des héros. Afin que tous les joueurs puissent participer à ces tournois (même s'ils ne peuvent pas former un groupe complet avec d'autres joueurs), nous remplaçons les héros par une sélection de nouveaux mercenaires.

Vous avez des idées de barres de compétences exceptionnelles et compétitives pour ces mercenaires ? Participez à notre concours Barres de compétences des mercenaires et proposez vos meilleures barres de compétences !

Nous sommes parvenus à un accord avec l'Ordre Zaishen, qui nous aidera dans notre tâche. Voici comment participer :

Rendez-vous au Grand Temple de Balthazar dans les Iles Antagonistes. Equipez votre personnage des compétences que vous jugez dignes de nos nouveaux mercenaires. Parlez à Dizhou [enquêteur Xunlai]. Vous pourrez proposer des barres de compétences pour les tournois Ascension des Héros et Guilde contre Guilde. Choisissez le tournoi pour lequel vous souhaitez proposer une barre de compétences, puis cliquez sur votre sélection. Dizhou [enquêteur Xunlai] enregistrera vos compétences équipées et les enregistrera avec votre nom de compte. Pour soumettre un barre de compétences pour une autre profession, connectez-vous avec un personnage de cette profession, parlez de nouveau à Dizhou [enquêteur Xunlai], puis suivez les étapes de soumission de la barre de compétences. Vous pouvez proposer jusqu'à trois barres de compétences par tournoi sur votre compte, toutes professions confondues. Toutefois, rappelez-vous que vos barres de compétences doivent rester compétitives pour le jeu en PvP. Faites donc le bon choix.

Le concours sera ouvert du 27 août 2009 au 10 septembre 2009.

Aucun autre moyen de participation ne sera accepté. L'adresse email associée à votre compte Guild Wars doit être valide, puisqu'il s'agit de votre moyen de contact !

ArenaNet, Inc. collecte des informations personnelles lorsque vous entrez dans cette compétition. Ces informations sont soumises à notre politique de confidentialité.

Quoi de neuf pour vous ?

Pour commencer, vous aurez une agréable sensation de satisfaction à l'idée d'avoir directement contribué au contenu inclus dans Guild Wars. Mais une récompense étant toujours bienvenue, nous vous offrons davantage !

Prix

Prix : les vingt (20) gagnants recevront un (1) exemplaire de chacun des éléments ci-dessous :

Un mercenaire portant le nom du personnage du gagnant, ou tout autre nom approprié choisi par celui-ci. Notez que tous les noms doivent respecter notre Politique d'attribution de nom et sont soumis à l'approbation de l'équipe de développement. Un Tonique de mercenaire éternel. Cet objet unique permettra au gagnant de se transformer temporairement en l'image du mercenaire portant son nom.

Nous nous réservons le droit de déclarer des gagnants supplémentaires et de remettre d'autres prix, à notre seule discrétion (ces prix n'ont aucune valeur marchande).

Les propositions seront jugées en fonction du mérite et de l'adéquation aux considérations de conception du jeu déterminées par l'équipe de développement.

La date limite de réception des participations est le jeudi 10 septembre 2009, à 20H00 (heure française).

Les gagnants seront annoncés au plus tard le 24 septembre 09 sur le site Internet www.guildwars.com.

Conditions générales de participation

Vous pouvez proposer trois barres de compétences par compte.

• Originalité : les participations doivent être la soumission exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d'une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit.


• Eligibilité (âge) : à la date du 1er août 2009, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés d'au moins 13 ans. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés d'au moins 18 ans à cette date, ou un parent ou un tuteur légal doit s'inscrire en leur nom.


• Admissibilité (exclusions) : les employés ou fournisseurs d'ArenaNet, Inc., NC Interactive, Inc., NCsoft Europe Ltd., NCsoft Corporation (collectivement, "Sponsor"), de leurs sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, représentants, agences de publicité, agences de promotion ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.


• Eligibilité (lieu) : les participations des résidents des Etats-Unis (à l'exclusion de l'état du Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths), du Canada (à l'exclusion du Québec) et de l'Union Européenne seront acceptées. (Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour récupérer leur prix.)


• Prix : vingt (20) prix seront disponibles. Le nom du personnage et la barre de compétences proposée par tous les gagnants seront publiés sur le site officiel à l'annonce des résultats. Les gagnants recevront les prix mentionnés dans la rubrique Prix ci-dessus.


• Jugement : les propositions seront jugées en fonction du mérite et de l'adéquation aux considérations de conception du jeu déterminées par l'équipe de développement. Si une barre de compétences gagnante est proposée par plusieurs personnes, le gagnant du prix sera sélectionné de manière aléatoire.


• Date limite : la soumission des propositions sera clôturée le jeudi 10 septembre 2009 à 20H00 (heure française).


• Annonce : les gagnants seront annoncés au plus tard le 24 septembre 2009 sur le site Internet www.guildwars.com. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l'adresse e-mail fournie, ou s'il ne répond pas en signant et en nous retournant le reçu dans la limite de temps indiquée sur les documents, une déclaration d'éligibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours) et une décharge de responsabilité, ainsi qu'un communiqué publicitaire ou s'il refuse ou n'est pas éligible pour accepter un prix, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 28 septembre 2009. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n'a pas 18 ans ou s'il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou tuteur légal doit signer en son nom les formulaires et déclarations applicables.

Les gagnants de ce concours seront annoncés sur www.guildwars.com au plus tard le 24 septembre 2009. Une liste des gagnants peut également être obtenue en nous faisant parvenir une enveloppe timbrée avec votre adresse à :

Guild Wars Henchman Skill Bar Contest 2009
ArenaNet, Inc.
227 Bellevue, Way NE, #75
Bellevue, WA 98004

Concours Artistique Hivernel 2008 de Guild Wars

Pour le Festival d'Hivernel, les joueurs ont été invités à créer des oeuvres sur le thème d'Hivernel et de Guild Wars. Des centaines de joueurs ont répondu présent et ont conçu des ouvrages remarquables. Les participations nous sont parvenues des quatre coins de la planète, sur les supports les plus divers : dessins 2D et 3D, esquisses, peintures, compilations de captures d'écran, et même des modèles en 3D ! Félicitations à tous et merci pour votre participation.

Vous pouvez consulter le règlement et la liste des prix ici mais, pour l'instant, joignez-vous à nous pour féliciter les gagnants pour leurs efforts lors de ce concours artistique Guild Wars® Hivernel 2008.

Grand prix

Casondra Logan, USA

Deuxième place

Brandon Shewmake, USA

Troisième place

Scott Findlay, Israël

Quatrième place

Sonia Skigirl, France	Peccatrix Neve, USA
Koreena Anchalis, USA	Chyminy, USA
Carina Eßbüchl, Autriche	Makani, USA
Prospass, France

Mentions honorables

Tyler Bain, USA	Gamma Frame, USA
Victoria Grubb, USA	Charlene Valerio,USA
Brad Roberts	ShooKooBoo, France
Michelle Menard, USA	Samuel Brunet, France
Mikko Piirto, Finlande	Shelby Healy, USA

1 Remarque : les délibérations sont faites à l'aveugle, c'est-à-dire que les juges ne connaissent rien au sujet des participants (nom, lieu, sexe et âge).

2 Gagnants : comptez au moins six semaines pour recevoir votre prix une fois que vous avez répondu à l'e-mail vous demandant de confirmer votre adresse postale.

Concours Artistique Hivernel 2008 de Guild Wars

L’hiver s’est installé et il ne reste plus qu’une seule page au calendrier. Cela annonce les vacances… et le concours annuel Hivernel de Guild Wars®. Si vous avez toujours souhaité combiner de manière créative l’esprit d’Hivernel et votre passion pour Guild Wars, voici une occasion en or !
Nous vous invitons à mettre votre imagination et vos talents artistiques à l’oeuvre pour réaliser une création sur le thème d’Hivernel et de Guild Wars. Nous attendons toutes vos idées : créez une invitation pour le Festival d’Hivernel, concevez un poster célébrant l’événement ou réalisez un collage avec des images de personnages de Guild Wars. Quels que soient votre création et le support choisi, ne manquez pas une opportunité de nous faire découvrir vos dons artistiques et de répandre l’esprit d’Hivernel !

Imaginez un moyen de faire entrer l’esprit d’Hivernel dans Guild Wars et participez au concours avant le 5 janvier 2009, à 21H00 (heure française) !

Modalités de participation

Créez une oeuvre originale sur le thème d’Hivernel et de Guild Wars. Vous pouvez utiliser tous les supports à votre disposition et intégrer des captures d’écran, des rendus, des illustrations, des icones, des photos ou toute autre image de Guild Wars.
Pour chaque participation, envoyez une image au format .jpeg de votre travail (scan ou photographie) ou un fichier sauvegardé dans le format du programme utilisé puis joignez le document à votre e-mail. (Veuillez compresser les fichiers, si possible.) Nous vous recommandons fortement d’envoyer votre travail par e-mail plutôt que par courrier.
Dans le corps de l’e-mail, veuillez fournir les informations suivantes (en anglais) : une adresse e-mail valide, vos nom et prénom, votre âge, votre adresse postale complète (y compris le pays).
Si vous souhaitez être désigné par votre “pseudo” ou nom en jeu plutôt que par vos nom et prénom, veuillez le spécifier et ajouter cette information à la liste ci-dessus.
Envoyez votre participation à l’adresse : . Veuillez inscrire ”Guild Wars Wintersday Art Contest 2008” dans l’intitulé de l’e-mail. Si vous préférez nous faire parvenir votre participation par courrier, vous pouvez l’envoyez à l’adresse suivante :

Guild Wars Wintersday Art Contest
ArenaNet, Inc.
227 Bellevue Way NE #75
Bellevue, WA 98004 USA

Aucun autre moyen de participation ne sera accepté.

ArenaNet, Inc. collecte des informations personnelles lorsque vous entrez dans cette compétition. Ces informations sont soumises à la Politique de confidentialité du site proposant ce concours.

Prix

Prix : 20 gagnants (1 Grand Prix, 1 Second Prix, 1 Troisième Prix, 7 Quatrièmes Prix, 10 mentions honorables) recevront un des lots listés ci-dessous. Les créations du Grand Prix, du Second Prix, du Troisième Prix, des 7 Quatrièmes Prix et des 10 mentions honorables apparaîtront sur le site Internet de Guild Wars. (La valeur totale pour tous les prix est estimée à 1 500 $, soit environ 1 185 €. Ces prix ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.) Les prix sont les suivants :

Grand Prix (1) : 1 souris Razor Death Adder Guild Wars ; 1 carte graphique VisionTek Radeon HD3650 ; un ensemble de quatre illustrations Guild Wars signées en Edition Limitée ; une illustration Guild Wars Penny Arcade Expo 2008 signée aléatoire

(Valeur approximative du lot : 450 $ (environ 355 €).)

Second Prix (1) : 1 souris Razor Death Adder Guild Wars ; un ensemble de quatre illustrations Guild Wars signées en Edition Limitée ; une illustration Guild Wars Penny Arcade Expo 2008 signée aléatoire

(Valeur approximative du lot : 250 $ (environ 198 €).)

Troisième Prix (1) : 1 souris Razor Death Adder Guild Wars ; une illustration Guild Wars signée aléatoire en Edition Limitée ; une illustration Guild Wars Penny Arcade Expo 2008 signée aléatoire

(Valeur approximative du lot : 130 $ (environ 103 €).)

Quatrième Prix (7) : une illustration Guild Wars signée aléatoire en Edition Limitée ; une illustration Guild Wars Penny Arcade Expo 2008 signée aléatoire

(Valeur approximative du lot : 60 $ (environ 47 €).)

Mentions honorables (10) : une illustration Guild Wars Penny Arcade Expo 2008 signée aléatoire

(Valeur approximative du lot : 20 $ (environ 16 €).)

Les participations seront jugées sur la base de la créativité, du style et de la pertinence à l’égard du thème de Guild Wars et d’Hivernel.
La date limite de réception des participations est le lundi 5 janvier 2009, à 21H00 (heure française).
Les gagnants seront annoncés au plus tard le 23 janvier 2009 sur le site Internet fr.guildwars.com.

Conditions générales

Une seule participation par personne.
Originalité : les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts, de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres.
Admissibilité (âge) : à la date du 1er décembre 2008, les participants résidant en Amérique du Nord doivent être âgés d’au moins 13 ans. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés d’au moins 18 ans à cette date, ou un parent ou un tuteur légal doit s’inscrire en leur nom.
Admissibilité (exclusions) : les employés ou fournisseurs d’ArenaNet, Inc., NC Interactive, Inc., NCsoft Europe Ltd., NCsoft Corporation (collectivement, “Sponsor"), de leurs sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, représentants, agences de publicité, agences de promotion ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.
Eligibilité (lieu) : les participations des résidents des Etats-Unis (à l’exclusion de l’état du Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths), du Canada (à l’exclusion du Québec) et de l’Union Européenne seront acceptées. (Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour récupérer leur prix.)
Prix : vingt (20) prix seront disponibles. Les créations du Grand Prix, du Second Prix, du Troisième Prix et des sept Quatrième Prix seront postées sur le site Internet officiel après l’annonce des vainqueurs. Les gagnants recevront les prix mentionnés dans la rubrique Prix ci-dessus.
Jugement : les participations seront jugées équitablement sur la base de la créativité, du style et de la pertinence selon le thème d’Hivernel et de Guild Wars.
Date limite : les participations devront être reçues avant le lundi 5 janvier 2009, à 21H00 (heure de Paris).

Résultats : les gagnants seront annoncés au plus tard le 23 janvier 2009 sur le site Internet fr.guildwars.com. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne retourne pas avant la date limite le reçu signé accompagné d’une déclaration d’admissibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours), d’un formulaire d’exonération de responsabilité et d’un formulaire de cession des droits à l’image, ou s’il refuse le prix ou n’est pas admissible, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 6 février 2009. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou tuteur légal doit signer en son nom les formulaires et déclarations applicables.
Les gagnants de ce concours seront annoncés sur fr.guildwars.com au plus tard le 31 janvier 2009. Une liste des gagnants peut également être obtenue en nous faisant parvenir une enveloppe timbrée avec votre adresse à Guild Wars Art Contest 2009, ArenaNet, Inc., 227 Bellevue, Way NE, #75, Bellevue, WA 98004.

En participant au Concours artistique Hivernel 2008 de Guild Wars, (a) vous acceptez tous les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre oeuvre est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts à ArenaNet, Inc. y compris mais sans limitation, les droits d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou votre vrai nom) ainsi que votre lieu de résidence sur ses sites Internet, dans des publicités, ce concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur peut être requise par le Sponsor ou selon la loi en vigueur dans le pays). Les participations deviendront la propriété d’ArenaNet, Inc. et ne vous seront pas retournées.

Le Sponsor ne peut être tenu responsable de toute participation perdue, arrivée en retard, incomplète, incorrecte, inintelligible, imprécise, non acheminée et elle sera par conséquent considérée comme nulle. Le Sponsor n’est pas responsable des dysfonctionnements de matériel ou de logiciel ainsi que de la perte ou de l’indisponibilité des connexions réseau. Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse ou compte e-mail sera disqualifiée. Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont la nature serait, selon le jugement du Sponsor, inappropriée ou offensive, seront automatiquement considérées comme nulles. Le Sponsor peut, à sa seule discrétion, disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne qui, selon sa suspicion légitime, trafique le processus de candidature ou l’opération du site Internet ou enfreint ces règles ou toute clause de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout évènement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera alors disqualifié.

Le jury sera composé de membres de l’équipe du Sponsor. Les décisions des juges seront sans appel.

AUCUN ACHAT N’EST NECESSAIRE.  CE CONCOURS SERA NUL ET NON AVENU LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, LE TAXE OU LE LIMITE.

Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Le Sponsor ainsi que ses entreprises parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, agences de promotion, directeurs, employés, responsables, agences, représentants et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout préjudice, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation des prix de ce concours. Vous acceptez également que, lors de toute forme d’action en justice, la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours, et qu’il ne sera en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de réclamer tous dommages et intérêts, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages et intérêts punitifs, conséquents, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, revendication ou action en justice en rapport avec ce concours ou les prix accordés se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans tenir compte des conflits de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrées ou déclarées comme ayant été engendrées par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation des prix accordés. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ces règles sont sans appel.

© 2008 ArenaNet, Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, Guild Wars, Prophecies, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North, ArenaNet et tous les logos et dessins associés sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Concours Halloween 2008 de Guild Wars

Le concours Halloween de Guild Wars offre aux joueurs la chance de célébrer Halloween dans Guild Wars en faisant partager leurs efforts créatifs. Vous trouverez le règlement du concours ici.

Nous avons reçu de nombreuses participations incroyables, et il nous a été difficile de ne choisir que dix gagnants. Lorsqu'il s'agit de combiner l'univers de Guild Wars et l'esprit d'Halloween, les personnes ci-dessous sont les plus doués1.

Toutes les personnes classées dans ce concours seront notifiées par e-mail sous dix jours et nous leur ferons parvenir leurs lots2 après avoir reçu leur e-mail de confirmation.

Félicitations à tous les heureux gagnants et merci à tous les participants !

Les gagnants seront notifiés par e-mail et nous leur enverrons leurs prix après avoir reçu l'e-mail de confirmation ainsi que les formulaires requis.

Grand prix

Aurora Astralis – USA

Second prix

Chi Thien Pham – France

Gagnants

Noom Anelth – France	Aalena Elluminai – USA
John Konwinski – USA	Queeny Esther – USA
Steel Toed Boots – USA	Rebecca Sinclair – Canada
Luuna Kalevala – France	Tracey B - USA

Mentions honorables

Peer Shlomit - Israël	Rhynn Davrie - USA
Sarah Jane Ford - USA	Nymph Of Meliai - Royaume-Uni
Reece Mayer	Milideca Stormwell - USA
Therese Brunet - France	Elorus Neasana Tena - Suisse
Stephanie Weidemann - USA	I Elite Starchild I - USA

FINALISTES

Mateusz Sliwinski - Australie	Sechen Vilkova - USA
Kho Eraph - USA	Joris Van Beusekom - Pays-Bas
Antonijo Andric - Croatie	Jeronen Van Winckel - Belgique
Arc Rau - USA	Ronny Tauch - Allemagne
Ana Figuerido - Portugal	Connor Tooker - USA
Pink - France	Phaedra Mystryia - USA
Roland Billingsley - USA	Alvenna Lee
Karen Dorweiler - USA	Xandrah - France
Karim Chair - France	Freedoms Avatar - USA
Vasjnar Dasgarath - Belgique

1 Remarque : les délibérations sont faites sans visibilité, c'est-à-dire que les juges ne connaissent rien au sujet des participants (nom, lieu, sexe et âge).

2 Gagnants : comptez au moins six semaines pour recevoir votre prix une fois que vous avez répondu à l'e-mail vous demandant de confirmer votre adresse postale.

Concours artistique Halloween 2008 de Guild Wars

Nous vous invitons à mettre votre imagination et vos talents artistiques à l’oeuvre pour réaliser une création sur le thème d’Halloween et de Guild Wars . Venez célébrer pour la quatrième année consécutive cette saison avec la communauté de Guild Wars ! Imaginez un moyen de faire entrer l’esprit d’Halloween dans Guild Wars et participez au concours avant le 27 octobre 2008, à 21H00 (heure française) !

Modalités de participation

Créez un concept et donnez-lui vie.

Quelques suggestions :

• Sculptez une citrouille ou créez un patron.


• Dessinez un costume ou créez-le sur ordinateur. Si vous avez l’âme créative, réalisez ce costume et prenez la pose !


• Créez un fond d’écran.


• Décorez un gâteau, faites des biscuits, composez un menu, fabriquez une maison hantée comestible, mettez vos talents culinaires à l’épreuve !


• Décorez votre maison sur le thème de Guild Wars.


• Apportez une touche de Guild Wars à Halloween ou vice versa.

Pour chaque participation, envoyez une image au format .jpeg de votre travail (scan ou photographie) ou un fichier sauvegardé dans le format du programme utilisé puis joignez le document à votre e-mail. (Veuillez compresser les fichiers, si possible.) Nous vous recommandons fortement d’envoyer votre travail par e-mail plutôt que par courrier.
Veuillez accompagner votre participation de votre nom, prénom, âge, adresse complète (y compris le pays) ainsi qu’une adresse e-mail valide.
Si vous souhaitez être désigné par votre “pseudo” ou nom en jeu plutôt que par vos nom et prénom, veuillez le spécifier et ajouter cette information à la liste ci-dessus.
Envoyez votre participation à l’adresse : . Veuillez inscrire ”Guild Wars Halloween Art Contest 2008” dans l’intitulé de l’e-mail. Si vous préférez nous faire parvenir votre participation par courrier, vous pouvez l’envoyez à l’adresse suivante :

Guild Wars Halloween Art Contest
ArenaNet, Inc.
227 Bellevue Way NE #75
Bellevue, WA 98004 USA

Aucun autre moyen de participation ne sera accepté.

ArenaNet, Inc. collecte des informations personnelles lorsque vous entrez dans cette compétition. Ces informations sont soumises à la Politique de confidentialité du site proposant ce concours.

Prix

Prix : 40 gagnants (1 Grand Prix, 1 Second Prix, 8 Gagnants, 10 mentions honorables et 20 finalistes) recevront un des lots listés ci-dessous. Les créations du Grand Prix, du Second Prix et des 8 Gagnants apparaîtront sur le site Internet de Guild Wars. (La valeur totale pour tous les prix est estimée à 2 600 $, soit environ 1 881 €. Ces prix ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.) Les prix sont les suivants :

Grand Prix (1) : une souris Razor Death Adder Guild Wars ; une carte graphique VisionTek Radeon HD3650 ; un exemplaire signé de l’Edition Collector de Guild Wars Nightfall ; la seconde série de pin’s de compétences Guild Wars au complet ; un code pour débloquer des compétences Guild Wars
(Valeur approximative du lot : 390 $ (environ 283 €).)
Second Prix (1) : une souris Razor Death Adder Guild Wars ; une carte son Creative Sound Blaster X-Fi XtremeGamer ; un exemplaire signé de l’Edition Collector de Guild Wars Nightfall ; la seconde série de pin’s de compétences Guild Wars au complet ; un code pour débloquer des compétences Guild Wars ; un code pour un emplacement de personnage Guild Wars
(Valeur approximative du lot : 310 $ (environ 225 €).)
Gagnants (8) : une souris Razor Death Adder Guild Wars ; un exemplaire signé de Guild Wars Nightfall ; la seconde série de pin’s de compétences Guild Wars au complet ; un code pour débloquer des compétences Guild Wars ; un code pour un emplacement de personnage Guild Wars
(Valeur approximative du lot : 150 $ (environ 108 €).)
Mentions honorables (10 ) : la seconde série de pin’s de compétences Guild Wars au complet ; un code pour débloquer des compétences Guild Wars
(Valeur approximative du lot : 30 $ (environ 22 €).)
Finalistes (20) : la seconde série de pin’s de compétences Guild Wars au complet
(Valeur approximative du lot : 20 $ (environ 15 €).)

Les participations seront jugées sur la base de la créativité, du style et de la pertinence à l’égard du thème de Guild Wars et d’Halloween.
La date limite de réception des participations est le lundi 27 octobre 2008, à 21H00 (heure française).
Les gagnants seront annoncés au plus tard le 3 novembre 2008 sur le site Internet fr.guildwars.com.

Conditions générales

Une seule participation par personne.

Originalité : les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts, de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres.

Eligibilité (âge) : à la date du 6 octobre 2008, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés d’au moins 13 ans. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés d’au moins 18 ans à cette date, ou un parent ou un tuteur légal doit s’inscrire en leur nom.

Admissibilité (exclusions) : les employés ou fournisseurs d’ArenaNet, Inc., NC Interactive, Inc., NCsoft Europe Ltd., NCsoft Corporation (collectivement, “Sponsor"), de leurs sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, représentants, agences de publicité, agences de promotion ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.

Eligibilité (lieu) : les participations des résidents des Etats-Unis (à l’exclusion de l’état du Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths), du Canada (à l’exclusion du Québec) et de l’Union Européenne seront acceptées. (Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour récupérer leur prix.)

Prix : quarante (40) prix seront disponibles. Les créations du Grand Prix, du Second Prix et des huit Gagnants seront postées sur le site Internet officiel après l’annonce des vainqueurs. Les gagnants recevront les prix mentionnés dans la rubrique Prix ci-dessus.

Jugement : les participations seront jugées équitablement sur la base de la créativité, du style et de la pertinence selon le thème d’Halloween et de Guild Wars.

Date limite : les participations devront être reçues avant le lundi 27 octobre 2008, à 21H00 (heure de Paris).

Résultats : les gagnants seront annoncés au plus tard le 3 novembre 2008 sur le site Internet fr.guildwars.com. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne retourne pas avant la date limite le reçu signé accompagné d’une déclaration d’admissibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours), d’un formulaire d’exonération de responsabilité et d’un formulaire de cession des droits à l’image, ou s’il refuse le prix ou n’est pas admissible, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 18 novembre 2008. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou tuteur légal doit signer en son nom les formulaires et déclarations applicables.
Les gagnants de ce concours seront annoncés sur fr.guildwars.com au plus tard le 3 novembre 2008. Une liste des gagnants peut également être obtenue en nous faisant parvenir une enveloppe timbrée avec votre adresse à Guild Wars Halloween Art Contest 2008, ArenaNet, Inc., 227 Bellevue, Way NE, #75, Bellevue, WA 98004.

En participant au Concours artistique Halloween 2008 de Guild Wars, (a) vous acceptez tous les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre oeuvre est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts à ArenaNet, Inc. y compris mais sans limitation, les droits d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou votre vrai nom) ainsi que votre lieu de résidence sur ses sites Internet, dans des publicités, ce concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur peut être requise par le Sponsor ou selon la loi en vigueur dans le pays). Les participations deviendront la propriété d’ArenaNet, Inc. et ne vous seront pas retournées.

Le Sponsor ne peut être tenu responsable de toute participation perdue, arrivée en retard, incomplète, incorrecte, inintelligible, imprécise, non acheminée et elle sera par conséquent considérée comme nulle. Le Sponsor n’est pas responsable des dysfonctionnements de matériel ou de logiciel ainsi que de la perte ou de l’indisponibilité des connexions réseau. Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse ou compte e-mail sera disqualifiée. Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont la nature serait, selon le jugement du Sponsor, inappropriée ou offensive, seront automatiquement considérées comme nulles. Le Sponsor peut, à sa seule discrétion, disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne qui, selon sa suspicion légitime, trafique le processus de candidature ou l’opération du site Internet ou enfreint ces règles ou toute clause de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout évènement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera alors disqualifié.

Le jury sera composé de membres de l’équipe du Sponsor. Les décisions des juges seront sans appel.

AUCUN ACHAT N’EST NECESSAIRE.  CE CONCOURS SERA NUL ET NON AVENU LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, LE TAXE OU LE LIMITE.

Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Le Sponsor ainsi que ses entreprises parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, agences de promotion, directeurs, employés, responsables, agences, représentants et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout préjudice, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation des prix de ce concours. Vous acceptez également que, lors de toute forme d’action en justice, la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours, et qu’il ne sera en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de réclamer tous dommages et intérêts, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages et intérêts punitifs, conséquents, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, revendication ou action en justice en rapport avec ce concours ou les prix accordés se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans tenir compte des conflits de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrées ou déclarées comme ayant été engendrées par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation des prix accordés. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ces règles sont sans appel.

© 2008 ArenaNet, Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, Guild Wars, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North, ArenaNet et tous les logos et dessins associés sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Concours Hivernel 2007 de Guild Wars

Grâce au Concours d'Hivernel 2007, un joueur de Guild Wars a eu la chance de laisser son empreinte sur ces festivités annuelles. Chacun était invité à se plonger dans l'esprit d'Hivernel pour créer l'oeuvre qui inspirerait le cadeau traditionnel remis à l'occasion de cette fête : un splendide couvre-chef d'Hivernel.

Ce chapeau est uniquement disponible durant le grand finale, événement lors duquel Grenth, Dieu de la mort et de la glace, et Dwayna, Déesse de l'air et de la vie, se disputent les faveurs des citoyens de Tyrie. La divinité qui remporte cette bataille influence le temps des prochains mois et gratifie généreusement ses fidèles de cadeaux, y compris un nouveau chapeau.

Les joueurs ont répondu à l'appel et ont proposé d'incroyables idées de chapeaux. L'équipe de Guild Wars a choisi six vainqueurs et quinze mentions honorables parmi des centaines de propositions. La liste des gagnants est proposée ci-dessous. Pour connaître le règlement du concours et la liste des prix, consultez cette page.

Nous remercions tous les participants au concours, ainsi que le sponsor, Ideazon. Nous contacterons les vainqueurs après Hivernel pour leur remettre leurs prix. Tout le monde est convié à assister à la présentation des deux nouveaux couvre-chefs d'Hivernel, y compris la coiffe de Grenth inspirée de l'oeuvre du vainqueur*, le 1er janvier 2008 à partir de 09H01 (heure de Paris), puis toutes les trois heures.

Joyeux Hivernel !

Gagnants

Grand Prix : Nian

Second : The Gnome Goddess
Troisième : Mamath
Quatrième : Mike Nash
Cinquième : Vulron
Sixième : Si Morris

Finalistes

Anthony De Greef	Buddy Cunningham	Diana Birsan
Fox Tide	Javic Dune	Julia Peters
Kho Eraph	Kieran Bramm	Lisa Lemke
Mikko Piirto	Morgana Le Fae	Noom
Seer Skogul	Shinobi Saosin	Xydria Nostratus

*Remarque : la coiffe qui apparaît en jeu est basée sur le concept d'un joueur, mais n'est pas la représentation exacte de l'idée soumise. L'équipe artistique ajuste parfois l'oeuvre du joueur afin que la conception soit compatible avec les autres éléments du jeu et les graphistes sont aussi régulièrement amenés à modifier le concept afin qu'il s'adapte aux modèles de personnages. Par exemple, selon l'armure et la physionomie du personnage, un chapeau placé sur la tête pourra donner l'impression que le personnage est chauve ; il doit par conséquent être légèrement modifié. Parmi toutes les propositions soumises, l'équipe artistique choisit les oeuvres gagnantes et les ajustent ensuite pour les adapter au monde de Guild Wars.

Concours artistique Hivernel 2007 de Guild Wars

Pour célébrer la fête d’Hivernel, quoi de mieux qu’un nouveau chapeau ? Pendant la période d’Hivernel, batailles de boules de neige, objets spéciaux, nouveaux PNJ et autres surprises sont au rendez-vous, mais malheureusement, ces festivités ne durent que quelques jours, alors que le chapeau, lui, reste.

Nous sommes ravis d’annoncer que cette année, l’équipe artistique de Guild Wars va s’inspirer de l’oeuvre des fans pour créer le couvre-chef d’Hivernel de Grenth ! Cela signifie que, lors des affrontements annuels entre Dwayna et Grenth, la coiffe offerte par Grenth aux joueurs sera inspirée de VOTRE création !

Pour participer au concours, envoyez simplement un dessin, une esquisse ou une image imprimée d’un nouveau chapeau sur le thème de Grenth et d’Hivernel. Inspirez-vous des coiffes remises par Grenth l’année dernière : les Grandes Cornes de Grenth, le Chapeau de bouffon et les classiques Cornes de Grenth. Créez une oeuvre unique et envoyez-la ! Qu’y a-t-il à gagner ? Le Grand Prix sera composé de nombreux cadeaux offerts par notre partenaire Ideazon, concepteur du nouveau Z-Board Guild Wars. Cinq autres participants recevront des prix Ideazon et quinze créateurs supplémentaires seront gratifiés d’une miniature en jeu.

FAQ sur le concours Guild Wars

Vous vous interrogez peut-être sur le règlement, les conditions d’admissibilité ou d’autres éléments relatifs à ce concours ou aux suivants. Consultez la nouvelle FAQ sur les concours de Guild Wars pour obtenir toutes les réponses à vos questions.

Règlement officiel et conditions

• Pour chaque participation, envoyez une image au format .jpeg de votre travail (scan ou photographie) ou un fichier sauvegardé dans le format du programme utilisé puis joignez le document à votre e-mail. (Veuillez compresser les fichiers, si possible.)



• Veuillez accompagner votre participation de vos nom, prénom, âge, adresse complète (y compris le pays) ainsi qu’une adresse e-mail valide. 



• Veuillez spécifier par quel moyen vous souhaitez être identifié sur la page des résultats, dans l’éventualité où vous remporteriez ce concours ou recevriez une mention honorable. Si vous choisissez d’être identifié par un pseudo en jeu, veuillez le spécifier dans votre e-mail.



• Envoyez votre participation à . Veuillez inscrire ”Guild Wars Wintersday 2007 Art Contest” dans l’intitulé de l’e-mail. Si vous préférez nous faire parvenir votre participation par courrier, vous pouvez l’envoyer à l’adresse suivante :

  Guild Wars Wintersday 2007 Art Contest
  ArenaNet
  227 Bellevue Way NE #75
  Bellevue, WA 98004 USA



• Aucun autre moyen de participation ne sera accepté.


• ArenaNet et/ou NCsoft et/ou Ideazon collecteront des informations personnelles dès votre entrée dans cette compétition. Ces informations sont soumises à la Politique de confidentialité du site proposant ce concours.

Prix

Prix : six (6) gagnants auront la chance de voir leurs créations publiées sur le site Internet de Guild Wars et recevront une des récompenses ci-dessous. (La valeur totale pour tous les prix est estimée à 700 $ (environ 475 €).) Les prix sont les suivants :

Grand Prix :

• Antec Nine Hundred - Boîtier de jeu


• Base Zboard Ideazon


• Clavier Zboard Guild Wars


• Tapis de souris FragMat Ideazon


• Souris Reaper Ideazon


• Casque de jeu GH-100 Ideazon


• Code d’accès pour un Kanaxai miniature


• Valeur totale : 295 $ (environ 201 €)

2e place :

• Base Zboard Ideazon


• Clavier Zboard Guild Wars


• Souris Reaper Ideazon


• Tapis de souris FragMat Ideazon


• Casque de jeu GH-100 Ideazon


• Code d’accès pour un Vizu miniature


• Valeur totale : 145 $ (environ 99 €)

3e place :

• Base Zboard Ideazon


• Clavier Zboard Guild Wars


• Tapis de souris FragMat Ideazon


• Code d’accès pour un Gardien de l’île miniature


• Valeur totale : 85 $ (environ 58 €)

Mention honorable (3) :

• Souris Reaper Ideazon


• Code d’accès pour un Yéti Longs-cheveux miniature


• (Valeur de chaque prix : 40 $ (environ 27 €) ; valeur totale : 120 $ (environ 81 €))

Finalistes (jusqu’à 15 prix) :

• Au choix : Destructeur miniature, Asura miniature ou Grawl miniature.

Conditions générales

• Une seule participation par personne.


• Originalité : les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts, de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres.


• Admissibilité (âge) : à la date du 1er novembre 2007, les participants résidant en Amérique du Nord doivent être âgés d’au moins 13 ans. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés d’au moins 18 ans à cette date, ou un parent ou un tuteur légal doit s’inscrire en leur nom.


• Admissibilité (exclusions) : les employés ou fournisseurs d’ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd., NCsoft Corporation et Ideazon (collectivement, “Sponsor"), de leurs sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.



• Admissibilité (lieu) : les participations des résidents des Etats-Unis (à l’exclusion de l’état du Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths), du Canada (à l’exclusion du Québec), de l’Union Européenne, de l’Australie et de la Nouvelle Zélande seront acceptées. (Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour réclamer leur prix.)


• Prix : vingt et un (21) prix seront disponibles. Les créations du Grand Prix, des 2e et 3e places, et des Mentions honorables seront postées sur le site Internet officiel après l’annonce des résultats. Les gagnants et les quinze finalistes recevront les récompenses mentionnées dans la rubrique Prix ci-dessus.


• Jugement : les participations seront jugées sur la base de la créativité, du style, de l’originalité et de la présentation du thème d’Hivernel et de Grenth dans Guild Wars.



• Date limite : les participations doivent être postées avant le lundi 19 novembre 2007, à 19H00 (heure de Paris) et être reçues avant le lundi 19 Novembre 2007, à 21H00 (Heure de Paris).


• Résultats : les gagnants seront annoncés le 21 décembre 2007, au plus tard. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne retourne pas avant la date limite le reçu signé, accompagné d’un affidavit (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours), d’un formulaire d’exonération de responsabilité et d’un formulaire de cession des droits à l’image, ou s’il refuse le prix ou n’est pas admissible, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 31 janvier 2008. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor, qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou tuteur doit signer en son nom les communiqués et documents applicables.


• En participant au Concours artistique Hivernel 2007 de Guild Wars, (a) vous acceptez tous les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre oeuvre est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts au Sponsor y compris mais sans limitation, les droits d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou votre vrai nom) ainsi que votre lieu de résidence sur son site Internet, dans des publicités, ce concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur peut être requise par le Sponsor ou selon la loi en vigueur dans le pays). Les oeuvres deviendront la propriété d’ArenaNet et ne seront pas restituées.


• Le Sponsor n’est en aucun cas tenu responsable des oeuvres perdues, arrivées en retard, incomplètes, incorrectes, inintelligibles, imprécises, ou non acheminées ; ces créations seront considérées comme nulles. Le Sponsor n’est pas responsable des dysfonctionnements du matériel ou des logiciels, ou de la perte ou non disponibilité des connexions réseau. Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse ou compte e-mail sera disqualifiée. Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont la nature serait, selon le jugement du Sponsor, inappropriée ou offensive, seront automatiquement considérées comme nulles. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne altérant le processus de participation ou l’exploitation du site Internet, ou toute personne violant le règlement ou une section de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout événement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera donc disqualifié.


• Le jury sera composé de membres de l’équipe de Guild Wars. Les décisions des juges seront définitives.


• Le concours ne sera pas valide dans les pays interdisant ce genre de compétitions, où son utilisation serait limitée ou légalement taxée.


• Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Le Sponsor ainsi que ses entreprises parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion, directeurs, employés, responsables, agences, et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout préjudice, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation des prix de ce concours. Pour toute forme d’action en justice, vous acceptez également que la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours et qu’il ne soit en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de réclamer tous dommages et intérêts, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages et intérêts punitifs, conséquents, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, revendication ou action en justice en rapport avec ce concours ou les prix accordés se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans tenir compte des conflits de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrés ou déclarés comme ayant été engendrés par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation des prix accordés. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ce règlement sont définitives.

© 2007 ArenaNet Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, Guild Wars, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North, ArenaNet et tous les logos et dessins associés sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Vainqueurs du concours Halloween 2007

Après avoir reçu des centaines de participations, voté, délibéré, départagé, etc... les vainqueurs du concours Halloween 2007 de Guild Wars ont été enfin choisis ! L'esprit de la fête d'Halloween était bien présent au sein des superbes participations.

Etant donné le nombre de participations reçues, ainsi que leur qualité, nous avons décidé cette année d'augmenter le nombre de vainqueurs. L'équipe de Guild Wars*, dont les membres ont obligeamment accepté d'être les juges de ce concours, a sélectionné un vainqueur du grand prix ainsi que 10 gagnants, répartis entre les catégories Art et Costume. De plus, nous avons choisi 20 mentions honorables et 70 finalistes.

Tous ceux ayant remporté des prix pour le concours Halloween seront contactés par email dans les dix prochains jours et les prix** seront envoyés dès que nous aurons reçu l'email de confirmation de la part des vainqueurs.

Merci à tous ceux qui ont participé, vos créations ont contribué à rendre l'Halloween de cette année inoubliable !

Grand prix

Koreena Anchalis ( Etats-Unis )

Gagnants

Dorintine Bamboo ( Hongrie )	Noanoa ( Finlande )
Dyvim Erhan Rekha ( Belgique )	Rock Star Allie ( Etats-Unis )
Esadha Kephal ( Etats-Unis )	Som-Ming Leung ( Etats-Unis )
Nika Vujic ( Slovénie )	William Ren ( Etats-Unis )
Nikki Perlot ( Etats-Unis )	Zav ( France )

Mentions honorables

Alasadair Devorian ( Etats-Unis )	Grey Fox ( Angleterre )
Ariel Neckers ( Etats-Unis )	Kiara Sambre ( Belgique )
Benjamin "Lunatic" Sironi ( France )	Ko Gal ( Etats-Unis )
Benjamin Grimonprez ( Belgique )	Lisa Lemke ( Etats-Unis )
Brydon Marks ( Etats-Unis )	Madame Donelle ( République d'Irlande )
Cryptshade Tumult ( Etats-Unis )	Penguin Knight ( Canada )
Daniel Smith ( Etats-Unis )	Purple Llama ( Canada )
Darc Sword ( Etats-Unis )	Sinister Fantasy ( Etats-Unis )
Esmyle Curia Tena ( Espagne )	Yikes its Mally ( Etats-Unis )
Glissa Wolfblood ( Angleterre )	Ziros Death ( Etats-Unis )

Finalistes

Adam Lännqvist ( Suède )	Loredana Modesti ( Australie )
Alexandra Bange ( Allemagne )	Luuna Kalevala ( France )
Alexis Lolo ( Etats-Unis )	Marie Hoffard ( Etats-Unis )
Anne ven Hoek ( Pays-Bas )	Mazter Faze ( Canada )
Anthony Papallo ( Etats-Unis )	Melanie Lauterbach ( Allemagne )
Armor of Destiny ( Etats-Unis )	Milton "Jing" Lin ( Etats-Unis )
Baethory Delandir ( Canada )	Miyuu Aurei ( Pologne )
Beraton Melthak ( Angleterre )	Morbiux ( Espagne )
Caia Bellona ( Etats-Unis )	Neeko Noir&Mau Acheron ( Hongrie )
Camaban von Myrtana ( Allemagne )	Nightshade Special ( Pays-Bas )
Chris Sorensen ( Etats-Unis )	Odarion ( Pays-Bas )
Christian Jahn ( Autriche )	Odin Unger ( Etats-Unis )
Crystalline Phoenix ( Etats-Unis )	Peter Matthew Fewings ( Angleterre )
David Aparicio ( France )	Piglou ( France )
Dementia Doom ( Etats-Unis )	Princess Tikal ( Allemagne )
Demons Carnage ( Etats-Unis )	Rachel Wolfenberg ( Canada )
Derakk Kos ( Etats-Unis )	Rahtschini Mayurat ( Allemagne )
Elia Osek ( Allemagne )	Rai Cubism ( Allemagne )
Fluffy Cotton Candy ( Etats-Unis )	Rhodie Of The Veldt ( Australia )
Galin of Oor ( Etats-Unis )	Robert Kempinski ( Angleterre )
Gayle Klar ( Etats-Unis )	Rosenred Mayfair ( Espagne )
Green Fried Tomato ( Canada )	Sabby Cat ( Nouvelle-Zélande )
Grumf Fruity Franck ( France )	Sarah Ford ( Etats-Unis )
Heike Andresen ( Allemagne )	Sascha Dittmar ( Allemagne )
Ilia Jdanov ( Canada )	Saskia Serfling ( Allemagne )
Iris Mortuaris ( France )	Schuldig The Red ( Etats-Unis )
Jade Almalexia ( France )	Sokartawi Shakkara ( Pays-Bas )
James Hoffard ( Etats-Unis )	Stefano Cinque ( Italie )
James Smith ( Etats-Unis )	Stephen Burchette ( Etats-Unis )
Jan Elias ( Slovaquie )	Suisei Haruka ( Etats-Unis )
Jason Salanoa ( Australia )	Syndi Riley ( Etats-Unis )
Ken Dude ( Etats-Unis )	Thomas Stoop ( Pays-Bas )
Kevin Hardesty ( Etats-Unis )	Tracey Boyette ( Etats-Unis )
Lady Cometfish ( Australie )	Tut Ank ( Etats-Unis )
Logan Knight ( Etats-Unis )	Zack Reynolds ( Etats-Unis )
Lord Yesurian ( Etats-Unis )

---

* Note : toutes les délibérations ont été faites sans que quiconque connaisse l'identité du participant, incluant son nom, l'endroit où il réside, son sexe ou son âge. ** Vainqueurs : merci de patienter environ quatre semaines pour votre prix, à compter du moment où vous répondez à notre e-mail de demande de confirmation de votre adresse.

Concours Halloween 2007 de Guild Wars

Les nuits s’allongent ; les feuilles prennent une couleur ocre ; les écureuils préparent leurs réserves pour l’hiver ; les doigts engourdis par le froid de l’automne se recroquevillent ; nos pensées se tournent vers cette saison tant appréciée… Halloween !

Nous vous invitons à mettre votre imagination et votre talent à l’oeuvre pour créer une composition sur le thème d’Halloween et de Guild Wars. Venez célébrer pour la troisième année consécutive cette fête avec la communauté de Guild Wars ! Les précédents concours vous ont fait frissonner et rire aux éclats. Imaginez un moyen de faire entrer l’esprit d’Halloween dans Guild Wars et participez au concours avant le 16 octobre 2007 !

Comment participer

• Créez un concept et donnez-lui vie :
• Sculptez une citrouille (réelle ou non) et prenez-la en photo !


• Créez un schéma pour d’autres sculpteurs de citrouilles !


• Dessinez un costume ou créez-le sur ordinateur. Si vous êtes créatif, concevez ce costume, ajoutez du maquillage ou quelques tatouages temporaires et immortalisez ce déguisement sur une photo !


• Créez un fond d’écran et partagez Guild Wars à la maison, à l’école ou au bureau !


• Décorez un gâteau, faites des biscuits, composez un menu, fabriquez une maison hantée comestible, mettez vos talents culinaires à l’épreuve !


• Faites quelque chose d’exceptionnel et envoyez-nous une photo !


• Pour chaque participation, envoyez une image au format .jpeg de votre travail (scan ou photographie) ou un fichier sauvegardé dans le format du programme utilisé puis joignez le document à votre e-mail. (Veuillez compresser les fichiers, si possible.)


• Veuillez accompagner votre participation de vos nom, prénom, âge, adresse complète (y compris le pays) ainsi qu’une adresse e-mail valide.


• Si vous souhaitez être désigné par votre “pseudo” ou nom en jeu plutôt que par vos nom et prénom, veuillez le spécifier et ajouter cette information à la liste ci-dessus.


• Envoyez votre participation à cette adresse : . Veuillez inscrire ”Guild Wars Halloween Art Contest 2007” dans l’intitulé de l’e-mail. Si vous préférez nous faire parvenir votre participation par courrier, vous pouvez l’envoyez à l’adresse suivante :
  

  Guild Wars Halloween Art Contest
  ArenaNet
  227 Bellevue Way NE #75
  Bellevue, WA 98004 USA



• Aucun autre moyen de participation ne sera accepté.


• Le Sponsor collecte vos informations personnelles lorsque vous participez à ce concours. Ces informations sont soumises à la Politique de confidentialité du site proposant ce concours.

Prix

• Prix : 90 gagnants (1 Grand Prix, 9 gagnants, 20 mentions honorables et 60 finalistes) recevront un des prix listés ci-dessous. Les créations du Grand Prix et des 9 gagnants apparaîtront sur le site Internet de Guild Wars. (La valeur totale pour tous les prix est estimée à 3 140 $ (environ 2 238 €).) Les prix sont les suivants :


• Grand Prix (1) : une souris Razor DeathAdder personnalisée Guild Wars ; un exemplaire signé de Guild Wars: Eye of the North ; un ensemble de pin’s de compétences n°2 de Guild Wars ; un code pour obtenir une miniature en jeu très rare, Kanaxai.
  (Valeur approximative du lot : 150 $ US (environ 107 €).)


• Gagnants (9) : une souris Razor DeathAdder personnalisée Guild Wars ; un exemplaire signé de Guild Wars: Eye of the North OU un ensemble de pin’s de compétences n°2 de Guild Wars ; un code pour obtenir une miniature en jeu très rare, Vizu.
  (Valeur approximative du lot : 110 $ US (environ 78 €).)


• Mentions honorables (20) : un exemplaire signé de Guild Wars : Eye of the North OU un ensemble de pin’s de compétences n°2 de Guild Wars ; un code pour obtenir (sélection aléatoire) une des miniatures suivantes en jeu : Panda ou Gardien de l’île.
  (Valeur approximative du lot : 40 $ US (environ 28 €).)


• Finalistes (60) : quatre pin’s de compétences aléatoires de l’ensemble n°1 de Guild Wars ; un code pour obtenir (sélection aléatoire) une des miniatures suivantes en jeu : Yéti longs-cheveux, Naga invocateur de la pluie ou Oni.
  (Valeur approximative du lot : 20 $ (environ 14 €).)
• Les participations seront jugées sur la base de la créativité, du style et de la pertinence selon le thème d’Halloween et de Guild Wars.


• La date limite de réception des participations est le mardi 16 octobre 2007 à 03H00 (heure de Paris).


• Les gagnants seront annoncés avant Halloween 2007 sur le site fr.guildwars.com.

Conditions générales

• Une seule participation par personne.


• Originalité : les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts, de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres.


• Eligibilité (âge) : à la date du 1er octobre 2007, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés d’au moins 13 ans. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés d’au moins 18 ans à cette date, ou un parent ou un tuteur légal doit s’inscrire en leur nom.


• Eligibilité (exclusions) : Les employés d’ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd. et NCsoft Corporation (le “Sponsor"), et de chacune de leurs sociétés parentes, sociétés affiliées, sociétés représentantes de publicité, de promotion et agences publicitaires, ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas éligibles.


• Eligibilité (lieu) : les participations des résidents des Etats-Unis (à l’exclusion de l’état du Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths), du Canada (a l’exclusion du Québec), de l’Union Européenne, de l’Australie et de la Nouvelle Zélande seront acceptées. Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour réclamer leur prix.)


• Prix : quatre-vingt-dix (90) prix seront disponibles.  Les créations du Grand Prix et des neuf Gagnants seront postées sur le site Internet officiel après l’annonce des gagnants. Les gagnants recevront les prix mentionnés dans la rubrique Prix ci-dessus.


• Jugement : les participations seront jugées équitablement sur la base de la créativité, du style et de la pertinence selon le thème d’Halloween et de Guild Wars.


• Date limite : les participations devront être reçues avant le mardi 16 octobre 2007 à 3H00 (heure de Paris).


• Résultats: les gagnants seront annoncés à Halloween 2007, au plus tard. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne retourne pas avant la date limite le reçu signé accompagné d’un affidavit (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours), d’un formulaire d’exonération de responsabilité et d’un formulaire de cession des droits à l’image, ou s’il refuse le prix ou n’est pas éligible, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 15 novembre 2007. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor, qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou tuteur doit signer en son nom les communiqués et documents applicables.


• En participant au Concours Halloween de Guild Wars 2007, (a) vous acceptez tous les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre oeuvre est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts au Sponsor y compris mais sans limitation, les droits d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou votre vrai nom) ainsi que votre lieu de résidence sur son site Internet, dans des publicités, ce concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur peut être requise par le Sponsor ou selon la loi en vigueur dans le pays). Les oeuvres deviendront la propriété d’ArenaNet et ne seront pas restituées.


• Le Sponsor n’est en aucun cas tenu responsable des oeuvres perdues, arrivées en retard, incomplètes, incorrectes, inintelligibles, imprécises, ou non acheminées ; ces créations seront considérées comme nulles.  Le Sponsor n’est pas responsable des dysfonctionnements du matériel ou des logiciels, ou de la perte ou non disponibilité des connexions réseau. Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse e-mail ou compte e-mail sera disqualifiée. Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont la nature serait, selon le jugement du Sponsor, inappropriée ou offensive, seront automatiquement considérées comme nulles. Le Sponsor peut, à sa seule discrétion, disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne qui, selon sa suspicion légitime, trafique le processus de candidature ou l’opération du site Internet ou enfreint ces règles ou toute clause de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout évènement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera donc disqualifié.


• Le jury sera composé de membres de l’équipe du Sponsor. Les décisions des juges seront définitives.


• Le concours ne sera pas valide dans les pays interdisant ce genre de compétitions, où son utilisation serait limitée ou légalement taxée.


• Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Le Sponsor ainsi que ses entreprises parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion, directeurs, employés, responsables, agences, et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout préjudice, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation des prix de ce concours. Pour toute forme d’action en justice, vous acceptez également que la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours et qu’il ne soit en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de réclamer tous dommages et intérêts, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages et intérêts punitifs, conséquents, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, revendication ou action en justice en rapport avec ce concours ou les prix accordés se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans tenir compte des conflits de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrées ou déclarées comme ayant été engendrées par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation des prix accordés. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ce règlement sont définitives.

© 2007 ArenaNet Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, Guild Wars, Prophecies, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North, ArenaNet et tous les logos et dessins associés sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Vainqueurs du concours “Dites NOM aux boss 2007”

Le concours "Dites NOM aux boss" de cette année a établi un nouveau record de participations. Plus de 7 500 joueurs ont pris part ! Les membres de l'équipe communautaire de Guild Wars ont passé plusieurs jours à lire, trier, discuter et choisir tous les noms sortis de l'imagination de joueurs du monde entier ! Ensuite, ce sont tous les membres de l'équipe de Guild Wars qui ont voté pour leurs noms préférés.

Une fois toutes ces étapes franchies, nous avions enfin nos 100 finalistes; dont 10 vainqueurs et 20 mentions honorables ! Et vous trouverez ci-dessous la liste des noms que certains boss que vous affronterez dans Guild Wars: Eye of the North arboreront ! Et si vous désirez relire les règles du concours, consulter la liste des prix, etc., rendez-vous sur cette page.

Vainqueurs
Nom du boss	Participant	Pays
Molotov Rocktail	Kiowa Wyoming	Etats-Unis
Groknar Weazlewortz	You Will Know Fear	Etats-Unis
Baglorag Grumblesnort	Simon Porter	Angleterre
Felix The Charr	Arnaud Van Hecke	Belgique
Johon the Oxflinger	Jonathan Aiken	Etats-Unis
Gallow Nooseknitter	Will Bonner	Etats-Unis
Frazar Frostfur	Jagger Vallance	Allemagne
Borrguus Blisterbark	Moses Fiellau-Nikolajsen	Danemark
Gordam Griefgiver	Scott O'Keefe	Australie
Thraexis Thundermax	Amber Burke	Etats-Unis

Mentions honorables
Nom du boss	Participant	Pays
Caretaker of the Shadows	Stefano Pontillo	Italie
Argrash Darkblade	Scott Mcalinden	Angleterre
Valona Skinseamer	Sarah Lee	Corée
Fenyr Dreamseer	Rae Ellingham	Royaume-Uni
Valdyr Quickpaw	Michael Klemann	Etats-Unis
Gilliath Hopebreaker	Lauritz Munch	Danemark
Somnium Textor	Magus of Elements	Etats-Unis
Drazorul Fearbreather	Toga Maru	France
Kronos Mindripper	Wild Moves	Portugal
Gorak Bonesinger	João Neves	Portugal
Vorslak Spleeneater	Carion Rahn	Etats-Unis
Allya Darklyre	Maia Bub	France
Cevius the Fragile	Laara von Caar	Allemagne
Grimfang Shadowstalker	Dirk Lewe	Allemagne
Vex Blacktongue	Daniel Lardón Febrel	Espagne
Rygus Soulmonger	Shady Backstab	Canada
Mergoth Bileblood	Noetia Swint	Etats-Unis
Pyll Mawlkeeper	Will Goddard	Angleterre
Mordun the Forsaken	Brian Benson	Etats-Unis
Blut Sperling	Christopher Coleman	Etats-Unis

Finalistes
Nom du boss	Participant	Pays
Voxus Razortongue	Alex Burke	Etats-Unis
Evious ThunderHorn	Anders Duch	Danemark
Morkrid Fireblade	Andrew Farias	Etats-Unis
Moradir Mindnova	Arduinna Lightarrow	Pays-Bas
Maladrick Solarii	Arlan Tempus	Royaume-Uni
Aurora Frostbane	Barrage of Penguins	Canada
Feie Nekros	Barry McQuillan	Nouvelle-Zélande
Orgoth the Relentless	Benjamin Porter	Etats-Unis
Ardak Griefbearer	Blissbark Longshot	Etats-Unis
Maldagor Soulsplitter	Brett Deacon	Etats-Unis
Grosk Venomtail	Catalin Marcu	Roumanie
Morgrud Foolsbane	Christopher Allcock	Angleterre
Almazha Soulfiend	Christopher Terry	Etats-Unis
Ozbeck Ribcracker	Corey Rogers	Etats-Unis
Corvlash Mindbreaker	Corpsey Of Rising	Etats-Unis
Anderhar Frostgard	Dagonet Kriegshand	Allemagne
Dargen Mortflesh	Dan Payne	Canada
Gunther Ironfist	Effekt Four	Australie
Kragdar Slashheart	Elliott Street	Angleterre
Asgard The Butcher	Ero Senin Asgard	Bulgarie
Alfheim Faithreaper	Etienne LeRoy	France
Grognark Stonefist	Fabian Wrieden	Allemagne
Bevin Blightbreath	Fenril Highwind	Etats-Unis
Chyster Monrock	Galathorn Green	Belgique
Gargasha Stormwind	Gargamel Necro	Suède
Teiwaz spiritsoils	Hulrich Vanguard	France
Zhang Bitterfang	Hunter Jones	Etats-Unis
Tylvang Splitpaw	Jack Behrens	Etats-Unis
Chillreign the Covetous	Joel Cortright	Etats-Unis
Fylakas Ekborras	Joseph Jyoo	Etats-Unis
Draziw the Petulant	Juan Iglesias Gómez	Espagne
Neverdawn Rawcraft	Jvl	Pays-Bas
Bindtooth Firetalon	Karl Steiner	Etats-Unis
Fursker Bearskin	Kim Somers	Belgique
Agrithor The Decadent	Kyle van der Meer	Etats-Unis
Botolf Grimgaze	Latis Belisama	Etats-Unis
Darksoul the Egregious	Lee Elstone	Angleterre
Bolthor Coldgrimace	Lilium Gideas	Espagne
Emberwind Soulsear	Lone Steel	Canada
The Shrieking Deathshadow	Makir Husat	Etats-Unis
Fargraz Frigidclaw	Morgan Beggs	Etats-Unis
Wargauss the Lamented	Nicholas Likiardopoulos	Etats-Unis
Farrow Firefist	Odessa Falcorn	Angleterre
Arixus the Keeper	Paladin of Storm	Etats-Unis
Budaron Lifereaper	Petrus Rockstone	Belgique
Asthalgaan the Predator	Philippe Tournou	France
Ouron Bloodshadow	richi schickhofer	Ecosse
Tyranna Shadowflash	Ryan Gaston	Etats-Unis
Ulver Soulshriek	Sadom Nagash	Belgique
Savitri Fleshcrawler	Sarah-Jane Harvey	Angleterre
Gwarein Firebreath	Sierra Echo	Belgique
Fjorn Frostbeard	Smith the Slayer	Etats-Unis
Baaz ShiverStrike	Super Stupid Man	Etats-Unis
Valtaar Firehyde	Thaddeus Tael	Angleterre
Blundorr The Robust	The Cookie Crusher	Canada
Arrog Lightreaver	Tim Ledsam	Angleterre
Malick Bloodshadow	Tim Skate-Jansen	Australie
Drazorul Fearbreather	Toga Maru	France
Lorngard Swiftwind	Tony Chuang	Etats-Unis
Grazz Redfist	Toshko Andreev	Bulgarie
Fayden Dreadwake	Trent walberg	Etats-Unis
Arktos IceBreaker	Trinity Greene	Etats-Unis
Haaken Mindthrasher	Tyler Ruiz	Etats-Unis
Nars Gramblefoot	Vi Oh Zet	Etats-Unis
Arius the Shadowwalker	Viktor Helm	Allemagne
Malice Grimscryer	War Valkyrie	Etats-Unis
Furyn Fellshade	Wilfred Chin	Royaume-Uni
Ursus Ragefist	Camilo Herrera	Etats-Unis
Nevaross Cindersoul	Zhexin Zhang	Etats-Unis
Veshnaw Shadowsinger	Huw Smith	Etats-Unis

Guild Wars: Eye of the North - Concours “Dites NOM aux boss” 2007 !

La première extension d’ArenaNet®—Guild Wars: Eye of the North™— sera disponible en magasin le troisième trimestre 2007. Bien que son scénario se déroule sur les étendues septentrionales de Tyrie, Eye of the North trouve ses origines culturelles et historiques à Cantha mais aussi à Elona. Les joueurs rencontreront de terrifiantes créatures tandis qu’ils traversent ces terres et s’enfoncent dans les profondeurs des donjons de GW:EN. Chacune d’entre elle maîtrisera une des dix professions : Assassin, Derviche, Elémentaliste, Envoûteur, Moine, Nécromant, Parangon, Rôdeur, Ritualiste et Guerrier. Certaines de ces créatures vous seront familières, comme les Charrs, mais d’autres êtres étranges et merveilleux vous seront totalement inconnus.

L’équipe de Guild Wars voudrait inviter les joueurs du monde entier à participer à un nouveau concours “Dites NOM aux boss” 2007. Ce concours donnera l’opportunité aux fans de Guild Wars d’inventer des noms originaux pour les boss ennemis. Tous les noms proposés seront envisagés par les concepteurs comme noms éventuels de monstres dans l’extension Guild Wars: Eye of the North.

Pensez aux noms de monstres que vous avez pu rencontrer, comme Plexus Accroche-ombre, Bonfaaz Brûlefour, Razorfang Brumegriffe, Selwin le Fervent et Mirash Briserêve, utilisez votre Rune de Clarté, votre imagination et créez un nom pour un nouveau boss. Envoyez-nous votre meilleure idée et nous choisirons au moins 10 propositions que nous intégrerons à Guild Wars: Eye of the North. Les joueurs dont les noms sont choisis seront mentionnés sur notre site et recevront de beaux cadeaux Guild Wars !

Règlement officiel et conditions :

• AUCUN ACHAT NECESSAIRE. NUL ET NON AVENU LA OU LA LOI L’INTERDIT.


• Envoyez-nous votre nom de monstre par e-mail. Les noms seront acceptés dans toutes les langues prises en charge par le jeu : chinois, anglais, français, allemand, italien, coréen, japonais, polonais, russe et espagnol. (Pour faciliter les délibérations, veuillez donner une traduction anglaise si vous envoyez un nom dans une autre langue. Si un nom qui n’est pas anglais est sélectionné, tout sera mis en oeuvre pour le garder dans sa langue originale et il sera localisé pour les autres langues prises en charge par le jeu.)


• Les noms doivent être appropriés pour un public international et pour des joueurs de tous âges venant d’horizons culturels variés.


• Les noms doivent comporter au moins deux mots, comme dans les exemples ci-dessus.


• Veuillez indiquer dans l’e-mail, votre nom, prénom, âge ainsi que votre ville, état et code postal (si applicable) et pays. Ces informations devront êtres fournies dans le format approprié afin que nous puissions vous envoyer votre prix par la poste si vous faites partie des vainqueurs. (Par exemple, écrivez vos nom et adresse comme vous le feriez sur une enveloppe.)


• ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd., NC Taiwan Co., Ltd., NCJapan K.K., et NCsoft Corporation recueillent vos informations personnelles lorsque vous participez à ce concours. Les informations sont soumises à la Politique de confidentialité.


• Si vous êtes vainqueur et préférez être listé sous votre pseudonyme en jeu, veuillez le spécifier et fournir votre nom en jeu dans l’e-mail.


• Envoyez votre proposition à avec pour titre “Brand the Bosses 2007 Contest”.


• Toute forme de participation autre que celle définie ici sera nulle.

Prix :

• Dix (10) noms gagnants au minimum seront sélectionnés et intégrés à la version finale de Guild Wars: Eye of the North dès sa sortie ou peu après, et chaque participant ayant envoyé un nom gagnant recevra un prix ou des prix, comme suit :
• 
  
  • Les dix (10) gagnants auront le choix de recevoir un exemplaire de Guild Wars Nightfall (édition Standard) signée par l’équipe de développement de Guild Wars ou le premier ensemble complet de pin’s de compétences Guild Wars. Ils recevront en plus d’un de ces deux prix un code leur permettant d’acquérir une miniature en jeu. (Valeur approximative par prix : 50 $ (environ 37 €).)
  
  
  • Vingt (20) mentions honorables au maximum pourront être décernées, à la discrétion des juges. Les noms des joueurs qui se verront remettre des mentions honorables seront listés sur le site Internet et leur nom de monstre pourra éventuellement être intégré au jeu à la sortie de Eye of the North ou ultérieurement. Les récipiendaires d’une mention honorable recevront deux pin’s du premier ensemble de pin’s de compétences ainsi qu’un code permettant d’acquérir une miniature en jeu. (Aucune valeur marchande.)
  
  
  • Soixante-dix (70) finalistes au maximum pourront être cités, à la discrétion des juges. Leurs noms figureront sur le site et ils recevront un code leur permettant d’acquérir une miniature en jeu. (Aucune valeur marchande.)

Conditions générales :

• Un seul nom par participant et un seul prix par foyer : des propositions multiples résulteront en une disqualification.


• Originalité : les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit.


• Admissibilité (âge) : à la date du 15 mai 2007, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés de 13 ans ou plus. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés de 18 ans ou plus à cette date, ou un parent ou un tuteur légal doit s’inscrire en leur nom.


• Admissibilité (exclusions) : les employés ou fournisseurs d’ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd., NCsoft Corporation (collectivement le “Sponsor"), de leurs sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.


• Admissibilité (lieu) : les participations des résidents d’Amérique du Nord, Europe, Australie, Nouvelle Zélande, Japon, Corée, Taïwan, Hong Kong et Macao seront acceptées. (Exceptions pour l’Amérique du Nord : l’état de Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les états du Commonwealth. Exception pour le Canada : Québec.) Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour réclamer leur prix.)


• Prix : Cent (100) prix seront disponibles. Chaque vainqueur et chaque récipiendaire d’une mention honorable verra son nom de monstre publié sur le site officiel après les délibérations ainsi que son propre nom ou son pseudonyme en jeu. Les finalistes seront listés sur le site internet sous leur nom ou leur pseudonyme en jeu. De plus, au moins dix des noms de monstres vainqueurs seront intégrés au jeu, et les gagnants, les mentions honorables et les finalistes recevront des prix comme mentionné dans la section Prix ci-dessus.


• Jugement : les participations seront jugées sur les bases de la créativité, de l’originalité et de son adéquation au monde de Guild Wars .


• Date limite : les participations doivent être envoyées par e-mail à avant 21H00 le vendredi 22 juin et devront être reçues avant 08H59, le samedi 23 juin 2007.


• Résultats : les gagnants seront annoncés le 31 juillet 2007, au plus tard. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne retourne pas avant la date limite le reçu signé accompagné d’une déclaration d’admissibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours), d’un formulaire d’exonération de responsabilité et d’un formulaire de cession des droits à l’image, ou s’il refuse le prix ou n’est pas admissible, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 31 août 2007. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor, qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels.  Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou un tuteur légal doit signer en son nom les formulaires et déclarations applicables.  Une liste de gagnants peut également être obtenue en nous faisant parvenir une enveloppe timbrée avec votre adresse à Guild Wars: Eye of the North Brand the Bosses Contest, ArenaNet, Inc., 227 Bellevue Way NE #75, Bellevue, WA 98004. (Les résidents du Canada ne sont pas obligés de s’affranchir des frais de renvoi.)


• En participant au Concours “Dites NOM aux boss” de Guild Wars: Eye of the North, (a) vous acceptez tous les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre oeuvre est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts au Sponsor y compris mais sans limitation, les droits d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou votre vrai nom) ainsi que votre pays de résidence sur son site Internet, dans des publicités, ce concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur légal peut être requise par le Sponsor ou selon la loi en vigueur dans le pays). Les oeuvres deviendront la propriété d’ArenaNet et ne seront pas restituées.


• Le Sponsor n’est en aucun cas tenu responsable des oeuvres perdues, arrivées en retard, incomplètes, incorrectes, inintelligibles, imprécises, ou non acheminées ; ces créations seront considérées comme nulles.  Le Sponsor n’est pas responsable des dysfonctionnements du matériel ou des logiciels, ou de la perte ou non disponibilité des connexions réseau.  Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse e-mail ou compte e-mail sera disqualifiée.  Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont la nature serait, selon le jugement du Sponsor, inappropriée ou offensive, seront automatiquement considérées comme nulles.  Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne altérant le processus de participation ou l’exploitation du site Internet, ou toute personne violant le règlement ou une section de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout évènement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera donc disqualifié.


• Le jury sera composé de membres de l’équipe d’ArenaNet. Les décisions des juges seront définitives.


• Le concours ne sera pas valide dans les pays interdisant ce genre de compétitions, et où il serait limité ou légalement taxé.


• Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Le Sponsor ainsi que ses entreprises parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion, directeurs, employés, responsables, agences, et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout préjudice, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation des prix de ce concours. Pour toute forme d’action en justice, vous acceptez également que la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours, et qu’il ne soit en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de réclamer tous dommages et intérêts, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages et intérêts dissuasifs, consécutifs, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, revendication ou action en justice en rapport avec ce concours ou les prix accordés se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans tenir compte des conflits de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrées ou déclarées comme ayant été engendrées par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation des prix accordés. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ce règlement sont définitives.

© 2007 ArenaNet Inc. Tous droits réservés.  NCsoft, le logo NC, Guild Wars, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North, ArenaNet et tous les logos et dessins associés sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Une arme-à-croquer - Gagnants

Gagnants

Anthony Lopes (Etats-Unis)	Caroline Coronel (Etats-Unis)
Li Li (Chine)	Zane Bryan (Etats-Unis)
Andre Roux (Etats-Unis)	Rebecca Sinclair (Canada)
Marcus Camprechf (Allemagne)	Ben Chaney (Etats-Unis)
Kura Jorma (Finlande)	Michael Chang (Etats-Unis)
Deivis Slavinskas (Royaume-Uni)

Mentions honorables

Fengzhijun (Chine)	Findur Calenardhon (Allemagne)
Maho Rit (France)	Jesus Garcia Menendez (Espagne)
Metra (Japon)	Tony Hoei (inconnu)
Venus Aridia (France)*	Apache Queen Raven (Etats-Unis)*
Jesus Galan Coronado (Espagne)	Shannon Novak (Nouvelle-Zélande)
Todd Harry (Etats-Unis)	Camaban Von Myrtana (Allemagne)
Prizren Brespapaj (Suisse)	Alexander (Minze) Thümler (Allemagne)
Lucy Bell (Australie)**	Landon Carroll (Etats-Unis)**
Nymph of Meliai (Royaume-Uni)**

*Remarque : ces deux éléments seront utilisés pour un SEUL focus. Les deux participants recevront un prix.
**Remarque : ces trois éléments seront utilisés pour un SEUL bâton. Les trois participants recevront un prix.

Finalistes

Aaron Dietrich (Etats-Unis)	Mark Allison (Allemagne)
actionjack (Etats-Unis)	Martina Heinonen (Suède)
André Scollick (Allemagne)	Mauro Mazzerelli (Italie)
Andrew Everitt (Royaume-Uni)	Nadia Morales Perez (Espagne)
Aps (France)	Marie Angel (France)
Ayashi no Ceress (France)	Nastassja Benesch (Autriche)
Basonim Scoslett (Allemagne)	Patrizia Crimi (Italie)
Casey Withers (Etats-Unis)	Ping Xu (Chine)
Cason (Allemagne)	Pitch Saralamba (Australie)
Christian Chapelle (France)	Rebecca "BeXoR" Irwin (Australie)
Christian Jahn (Autriche)	Rebein Alexander (Allemagne)
Chuker Sokhara (France)	Rising Black Sun (Allemagne)
Cyriel Breissen (Pays-Bas)	Robin Molde (Royaume-Uni)
Dennis Kelley (Etats-Unis)	Roland Opatz (Allemagne)
Dracia Anderson (Allemagne)	Ross Kasher (Etats-Unis)
Edgar Holzem (Allemagne)	Sebastien Guichard (France)
Emanuel Schütz (Allemagne)	Sergio Santillana Cabanillas (Espagne)
Esa Melune (Allemagne)	Stady One (Allemagne)
Fire Salamander (Belgique)	Starr The Insane (Etats-Unis)
Flower Power (France)	Stephanie Winkler (Allemagne)
Frédéric Miquel (France)	Sun Lifeng (Chine)
Gao Mingming Yang (Etats-Unis)	Suria Lightbringer (Hongrie)
Gunner Matz (Allemagne)	Susann Vollrath (Pays-Bas)
Hao Leu (Chine)	Thomas Klieber (Allemagne)
I Tay Trefenwyd I (Suisse)	Thomas Mason (Royaume-Uni)
Its Harvest Time (Etats-Unis)	Tzu Guo Tin (France)
Jason Bishop (Etats-Unis)	Velvet Valour (Royaume-Uni)
Jennifer Hunt (Etats-Unis)	Vir Gin Jui (Allemagne)
Jesus Garcia Fernandez (Espagne)	Wang Cheng (Chine)
Jianhao Hoo (Chine)	Willi Vetsch (Suisse)
Julien Rousseau (France)	Wilwariu Aeressea (Espagne)
Kii Mii (France)	Wu Fan (Chine)
Lamees Ghaznawi (Etats-Unis)	Xaek I (Espagne)
Lucyma Dudo (Pologne)	Xander Delano (Canada)
Lyre リール (Japon)	Xiaohui Xing (Chine)
Madat World (Etats-Unis)	Xx Eluch Nekro xX (Allemagne)
Magorian the Black (Italie)	Yanbin Liu (Chine)
Marc-Till Wildan (Allemagne)	Yao Yu Zhong (Chine)
Zhiwei Fan (Chine)	Yupeng Ding (Chine)

Vainqueurs du Concours de Blasons Nightfall

Comme le veut la tradition lorsqu’une campagne s’apprête à sortir, nous avons invité des joueurs à travers le monde à nous envoyer leurs créations en matière de blasons de guilde, particulièrement en osmose avec le thème du jeu, la région ou l’histoire. Durant les mois d’août et de septembre, les joueurs ont envoyé leurs participations au Concours de Blasons Nightfall, et, parmi elles, plus d’une douzaine de gagnants et dix mentions honorables ont été sélectionnées.

Le concours de Blasons Nightfall a vu un grand nombre de participations venues du monde entier. Les emblèmes définitifs seront incorporés dans le jeu dans les quelques semaines qui suivront la sortie de Guild Wars Nightfall. Elles seront disponibles pour tous les joueurs de Guild Wars, peu importe les campagnes qu’ils possèdent. Et dans le futur, il se peut aussi que les mentions honorables finissent par se voir implémentées dans le jeu, qui sait !

Nous sommes heureux de vous présenter les créations qui ont été sélectionnées et nous tenons à remercier tous les participants chaleureusement pour avoir partagé leur créativité et leur amour de Guild Wars avec nous.

Vainqueurs

Image	Nom	Lieu
	"Jade Mooncat"	Belgique
	Janne Koivu	Finlande
	Dmitry "Sciros Darkblade" Sharkov	Etat-Unis
	"Fairy Guardian"	Canada
	Andy Lee	Taiwan
	Shawn Franklin	Etat-Unis
	"Luac Agwayen"	Allemagne
	"Yakarryoff Mebooty"	Etat-Unis
	Michio Katou	Japon
	Rosary Layne	Etat-Unis
	"Jack Rackham"	Angleterre
	Matt Coopersmith	Etat-Unis
	Isabeau Suro	Etat-Unis

Mentions Honorables

Image	Nom	Lieu
	Angelica Liata	Australie
	Shadow Tob	Canada
	Monkey of War	Angleterre
	Velvet Darkshadow [SoF]	Etat-Unis
	Ryunosuke Miura	Japon
	David "Mica Balaam" Tompkins	Etat-Unis
	Shatiel De Raven	Allemagne
	Harry Lee	Taiwan
	Amanda "Seren Nightheart" Woods	Etat-Unis
	Makoto Nitta	Japon

Guild Wars Concours “Une arme-à-croquer”

Les joueurs adorent les nouveaux objets spéciaux et nous sommes ravis de pouvoir les impliquer dans leur création ! Nous vous invitons à participer à notre concours Guild Wars “Une arme-à-croquer”. Soumettez-nous votre idée et peut-être verrez-vous votre objet apparaître de manière permanente dans Guild Wars. 

Nous sommes à la recherche de nouveaux concepts créatifs et intéressants pour tous les types d’armes : épées, haches, arcs, marteaux, javelots, badines, baguettes, faux, bâtons et dagues. Et n’oublions pas les boucliers et focus qui sont également utilisés en combat. Vous pouvez concevoir votre objet pour n’importe quelle région : Tyrie, Cantha ou Elona.

Pour participer au concours, envoyez-nous simplement un dessin, un croquis ou une image imprimée d’une arme, d’un bouclier ou d’un focus original afin de le soumettre à notre jugement. Qu’y a-t-il à gagner ? Parmi les meilleures oeuvres, vingt créations seront immortalisées dans le monde de Guild Wars, les noms de leurs créateurs seront postés sur le site Web et ces derniers recevront des surprises Guild Wars !

Règlement officiel et conditions :

• Imprimez votre dessin sur une feuille de papier d’une taille maximale de 210×297 mm (format A4) et envoyez-le à une des adresses suivantes :

Guild Wars Design-A-Weapon Contest

ArenaNet Inc.
10020 Main Street, #164
Bellevue, WA 98004
USA

ou

Guild Wars Design-A-Weapon Contest

NCsoft Europe Ltd.
Mocatta House, Trafalgar Place
BN14DU, Brighton
United Kingdom

ou

Guild Wars Design-A-Weapon Contest

NCsoft Corporation
Ok-san Bldg 15th Floor
157-433, Samsung,dong,
Kangnam-gu, Seoul, 135-900
Korea

ou

Guild Wars Design-A-Weapon Contest

NC Taiwan Co., Ltd.
6F-1 No.738 Chung-Cheng Rd
Chung-Ho City, Taipei 235
Taiwan

ou

Guild Wars Design-A-Weapon Contest

NCJapan K.K.
Ebisu Business Tower 16F, 1-19-19, Ebisu
Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Japan

ou

Guild Wars Design-A-Weapon Contest

Guild Wars Team, Product Department
Shanghai The9 Information Technology Co., Ltd
Bldg 3, No. 690 Bi Bo Road, Zhang Jiang High Tech Park,
Pudong New Area, Shanghai, 201203
China

• Inscrivez clairement vos nom, prénom, âge, adresse e-mail et adresse postale complète au dos de votre création (en anglais, s’il vous plaît). Veuillez préciser si vous souhaitez que votre vrai nom ou votre pseudo en jeu soit mentionné, au cas où vous gagneriez ou recevriez une mention honorable.


• Vous êtes libre d’utiliser des couleurs ou non lors de la création de votre oeuvre. Vous avez autant de chances de gagner avec une image en noir et blanc qu’avec un dessin en couleur.


• Envoyez l’arme seule, n’ajoutez pas de personnage en arrière plan.


• Chaque arme, bouclier ou focus sera produit par l’équipe artistique de Guild Wars en utilisant comme concept de départ un dessin gagnant ou ayant reçu une mention honorable. L’oeuvre ajoutée en jeu ne sera peut-être pas la réplique exacte du dessin gagnant présenté au concours.


• La date limite d’envoi des participations est le 30 mars 2007. Pour plus de détails, veuillez consulter la rubrique Conditions générales.


• Toute forme de participation autre que celles définies ici sera nulle et non avenue. Remarque : nous n’acceptons pas de candidatures électroniques pour ce concours.

Prix :

• Prix : dix (10) gagnants auront la chance de voir leurs créations publiées sur le site Internet de Guild Wars et seront gratifiés d’un des prix mentionnés ci-après. (La valeur totale pour tous les prix est estimée à 800 $ (environ 608 €).) Voici la liste des prix (Celle-ci peut varier pour les gagnants chinois) :


• 1e - 5e place : les gagnants recevront au choix une version de l’Edition Standard de Guild Wars Nightfall signée par l’équipe de développeurs de Guild Wars ou l’ensemble n°1 de pin’s de compétences Guild Wars ou un kit PvP. Ces gagnants se verront également remettre un tee-shirt Guild Wars Nightfall et un emplacement de personnage Guild Wars. (Valeur approximative par prix : 75 $ (environ 57 €).)


• 6e - 10e place : les gagnants recevront un tee-shirt Guild Wars Nightfall et un emplacement de personnage Guild Wars. (Valeur approximative par prix : 25 $ (environ 19 €).)


• 10 mentions honorables au maximum pourront être décernées, à la discrétion des juges. Les joueurs qui se verront remettre une mention honorable apparaîtront sur le site Internet et leur création pourra être ajoutée en jeu. Tous les participants ayant reçu une mention honorable recevront également au choix un tee-shirt Guild Wars Nightfall ou un emplacement de personnage Guild Wars. (Valeur approximative par prix : 10 $ (environ 7,50 €).)

Conditions générales

• Un seul prix par personne.


• Originalité : les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts, de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres. 


• Admissibilité (âge) : à la date du 31 janvier 2007, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés de 13 ans ou plus. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés de 18 ans ou plus, ou un parent ou un tuteur légal doit s’inscrire en leur nom.


• Admissibilité (exclusions) : les employés ou fournisseurs d’ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd., NCsoft Corporation (collectivement, “Sponsor"), de leurs sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.


• Admissibilité (lieu) : les participations des résidents d’Amérique du nord, d’Europe, d’Australie, de Nouvelle Zélande, de Chine, du Japon, de Corée, de Taiwan, d’Hong Kong et de Macao seront acceptées. (Exceptions pour l’Amérique du Nord : l’état de Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths. Exception pour le Canada : Québec. Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour récupérer leur prix.)


• Prix : vingt (20) prix au maximum seront disponibles. Chaque projet vainqueur sera posté sur le site officiel peu de temps après le jugement et les gagnants recevront les prix mentionnés dans la rubrique Prix.


• Jugement : les participations seront jugées sur les bases de la créativité, du style et de l’originalité.


• Date limite : les participations devront être postées avant le vendredi 30 mars 2007 et devront être reçues dans l’un des bureaux mentionnés ci-dessus avant le 9 avril 2007. Les participations envoyées à nos bureaux partenaires d’Europe et d’Asie seront transmises à ArenaNet pour être jugées avant le 13 avril 2007.


• Résultats: les gagnants seront annoncés le 15 mai 2007, au plus tard. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne retourne pas avant la date limite le reçu signé accompagné d’une déclaration d’admissibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours), d’un formulaire d’exonération de responsabilité et d’un formulaire de cession des droits à l’image, ou s’il refuse le prix ou n’est pas admissible, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 31 mai 2007. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor, qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou un tuteur doit signer en son nom les formulaires et déclarations applicables.


• En participant au Concours “Une arme-à-croquer” de Guild Wars, (a) vous acceptez tous les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre oeuvre est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts au Sponsor y compris mais sans limitation, les droits d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou votre vrai nom) ainsi que votre lieu de résidence sur son site Internet, dans des publicités, ce concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur peut être requise par le Sponsor ou selon la loi en vigueur dans le pays). Les oeuvres deviendront la propriété d’ArenaNet et ne seront pas restituées.


• Le Sponsor n’est en aucun cas tenu responsable des oeuvres perdues, arrivées en retard, incomplètes, incorrectes, inintelligibles, imprécises, ou non acheminées ; ces créations seront considérées comme nulles. Le Sponsor n’est pas responsable des dysfonctionnements du matériel ou des logiciels, ou de la perte ou non disponibilité des connexions réseau. Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse e-mail ou compte e-mail sera disqualifiée. Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont le caractère serait, selon le jugement du Sponsor, inapproprié ou offensif, seront automatiquement considérées comme nulles. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne altérant le processus de participation ou l’exploitation du site Internet, ou toute personne violant le règlement ou une section de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout évènement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera donc disqualifié.


• Le jury sera composé de membres de l’équipe d’ArenaNet. Les décisions des juges seront définitives.


• concours est nul et non avenu là où la loi l’interdit, le taxe ou le limite.


• Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Le Sponsor ainsi que ses entreprises parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion, directeurs, employés, responsables, agences, et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout préjudice, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation des prix de ce concours. Pour toute forme d’action en justice, vous acceptez également que la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours, et qu’il ne soit en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de réclamer tous dommages et intérêts, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages et intérêts dissuasifs, consécutifs, directs ou indirects.
  Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, revendication ou action en justice en rapport avec ce concours ou les prix accordés se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans tenir compte des conflits de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrées ou déclarées comme ayant été engendrées par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation des prix accordés.
  Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ce règlement sont définitives.

© 2007 ArenaNet Inc. Tous droits réservés.  Ncsoft, le logo NC, Guild Wars, Prophecies, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, ArenaNet et tous les logos et dessins associés sont des marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Concours artistique d’Hivernel 2006 Guild Wars : liste des gagnants

Hivernel est une période de grande joie en Tyrie et à Elona. Pour prendre part à toute cette allégresse, nous avons convié les joueurs à créer une oeuvre sur le thème des vacances d'hiver ! L'invitation a rejoindre le premier concours artistique annuel d'Hivernel Guild Wars a été acceptée par des centaines de joueurs. Tous ont associé leur traditions hivernales à leur passion pour Guild Wars afin de créer d'incroyables oeuvres. Les participations sont arrivées des quatre coins du monde sous toutes formes de supports : 2D, 3D, esquisses, peintures, compilations de captures d'écran, rendus, et même des compositions en tissu ! Les artistes ont choisi des thèmes sérieux, des traditions nobles et l'humour pour transmettre leurs messages de joie.

Les gagnants du concours artistique d'Hivernel 2006 Guild Wars sont :

Gagnants

Nom	Participation
Zav
Yury K
Benjamin Chavigner
Doritine Bamboo
Janneke Wiersma
Ko Gal
Henry Hall
Lynn Daniel
Grey Fox
Iris Mortuaris

Mentions honorables (dans le désordre) :

Nom	Participation
Samuel Bunn
Alessandro "Ardsheal" Sordelli
Frame
Raging Angel
Oliver Bark
Xaniera
Jino
Its Jenearly
Ingrid Baldisserri
T. Jessica Miller

Concours “Soirée d’hiver” Guild Wars

Concours "Soirée d'hiver" Guild Wars - Voici les heureux gagnants !

Nous vous avons demandé de nous créer une ambiance festive et c'est ce que vous avez fait !
En fait, nous avons reçu tellement d'entrées qu'il nous a été difficile de déterminer les gagnants.
Mais après de longues discussions (et après avoir traîné quelques collègues jusqu'à nos écrans d'ordinateur pour avoir leur avis), nous sommes heureux d'annoncer les vainqueurs de notre concours créatif, ainsi que les personnes qui vont recevoir une invitation à notre événement Guild Wars, le 3 février à Brighton.

Alors, voici sans plus attendre la liste des vainqueurs :

Concours créatif d'une Soirée d'Hiver – Gagnants

Position	Nom	Entrée
1e place	Klaus Preisinger (Allemagne)
2e place	Zav (France)
3e place	Bastiaan Waagmeester (Pays-Bas)
4e place	Valena Maxwell (Pays-Bas)
5e place	Aerandir Lannister (France)
6th place	Timo Leßmöllmann (Allemagne)
7e place	Leandriell Illaran (Royaume-Uni)
8e place	Jay Shah (Royaume-Uni)
9e place	Sheftu (Allemagne)
10e place	Leonard Ermel (Allemagne)

Concours "Une Soirée d'Hiver" – Gagnants

• ALEX84 (Italie)
• Angelo Orlandi (Italie)
• Clint Porter (Royaume-Uni)
• C The Ripper (Allemagne)
• Cool-M (Allemagne)
• Dam's! (France)
• Dan "JR" Gray (Royaume-Uni)
• dj501 (Italie)
• Elendar (Royaume-Uni)
• Garlonn alias Vanessa MARTIN (France)
• Gwen Fogel (Royaume-Uni)
• Jay Shah (Royaume-Uni)
• Jersey Cuthalion (Norvège)
• John McNally (Royaume-Uni)
• Kabale (Royaume-Uni)
• Kar (Royaume-Uni)
• Leandriell Illaran (Royaume-Uni)
• Maurice “Frantic Sheep” Kroes (Pays-Bas)
• Qanar Amsirva (Belgique)
• Richard Lewis (Royaume-Uni)
• Rubina F (Allemagne)
• Stamps (Danemark)
• Syn (Royaume-Uni)
• Tasha Darke (Royaume-Uni)
• The Yamarchants (Allemagne)

Pour en savoir plus sur le règlement et les prix, lisez la suite.

Ici, chez NCsoft Europe, nous aimons les bonnes soirées, et nous savons que c’est pareil pour vous. Nous n’avions donc pas d’autres choix que d’en organiser une ! Et nous aimerions inviter tout le monde, toutefois, nous manquerions de place. Alors pour faire les choses différemment, nous vous proposons de nous expliquer nous devrions VOUS inviter à venir vous amuser avec nous. Si vous êtes prêts à venir à vos propres frais, lisez les détails ci-dessous sur comment gagner une des invitations (nombre limité).

Bien sûr, nous n’oublions pas non plus ceux qui ne pourront pas rejoindre, raison pour laquelle, nous organisons deux concours. Vous êtes les bienvenus pour participer à l’un ou l’autre, voire les deux. Au menu : un concours Créatif et un concours Invitation. Chaque concours a des lots spécifiques (voir plus bas). Alors, comment participer ?

Participer au Concours Créatif « Soirée d’hiver »

Mettez votre chapeau de créateur et montrez-nous votre talent. Utilisez le support de votre choix (par exemple, poème, dessin, comic, etc.) pour nous mettre d’humeur festive pour une soirée à avec pour thème Guild Wars. Créez une invitation à notre propre soirée, inventez un jeu « Soirée Guild Wars », dessinez un costume de clown pour un PNJ, que sais-je encore ! La seule limite est votre celle de votre imagination ! Le premier prix inclut un superbe iPod Nano, édition limitée Guild Wars et un clavier ZBoard Factions, ce dernier, seul, étant le prix de la 2nd à la 4ème place. Les dix meilleures entrées recevront une casquette Nightfall et un T-shirt.

Pour participer au Concours Invitation à la « Soirée d’hiver »

Envoyez-nous un e-mail contenant un texte de pas plus de 50 mots, nous disant pourquoi pensez-vous que nous devrions vous choisir pour recevoir l’une de nos invitations limitées. Nous avons vingt-cinq (25) invitations pour vous et une (1) personne de votre choix pour assister à la soirée qui se déroulera à Brighton, Angleterre, le samedi 3 février 2007. Vous aurez la possibilité de vous divertir grâce à une variété d’activités Guild Wars et concourir pour gagner quelques prix fantastiques comme un iPod Nano, édition limitée Guild Wars

Vous devez inclure ce qui suit dans votre texte : Afin de nous assurer que vous vous occuperez le transport et les accommodations nécessaires, veuillez inclure s’il vous plaît, le texte suivant : "J’ai conscience que si je suis gagnant du concours Invitation à la « Soirée d’hiver » Guild Wars, je recevrai une invitation pour moi et un invité à la soirée du 3 février 2007. J’ai conscience que le voyage et toutes les dépenses seront à ma seule charge, ou à ma charge et celle de mon invité. »
Veuillez noter que seules les participations contenant cette confirmation seront prises en considération.

Comment participer aux Concours

Il existe une restriction d’une participation par personne et par concours. Si vous participez aux deux concours, vous pouvez les inclure dans le même e-mail ou lettre, en les séparant clairement. Il existe deux façons de soumettre vos participations :

Par e-mail

Envoyez un e-mail à avec comme sujet “Concours Soirée hiver” et incluez les informations suivantes dans le corps du texte :

• Votre vrai nom (prénom et nom).


• Le(s) concours au(x)quel(s) vous désirez participer.


• Votre adresse complète (incluant le numéro et le nom de la rue, la ville, région, le code postal et le pays).


• L’adresse e-mail préférée où nous pourrons vous contacter, au cas où vous soyez parmi les vainqueurs.


• Votre participation. Cela peut être un texte ou une image JPEG (max 500Kb).


• Indiquez le nom sous lequel vous désirez que nous vous présentions (au cas où vous fassiez partie des vainqueurs ou des mentions honorables): vrai nom ou pseudonyme.

Par Lettre

Imprimez votre participation sur du papier d’une taille maximum de 210×297 mm, et soumettez la à :

Guild Wars “Winter Party Contest”
NCsoft Europe Ltd.
Mocatta House, Trafalgar Place
Brighton, BN14DU
United Kingdom

Marquez clairement au dos de votre feuille de papier les informations suivantes :

• Votre vrai nom (prénom et nom).


• Le(s) concours au(x)quel(s) vous désirez participer.


• Votre adresse complète (incluant le numéro et le nom de la rue, la ville, région, le code postal et le pays).


• L’adresse e-mail préférée où nous pourrons vous contacter, au cas où vous soyez parmi les vainqueurs.


• Indiquez le nom sous lequel vous désirez que nous vous présentions (au cas où vous fassiez partie des vainqueurs ou des mentions honorables): vrai nom ou pseudonyme.

Règlement officiel et Conditions

• Une entrée par personne et par concours.


• Originalité : Les œuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d'une autre source. Votre participation ne doit enfreindre aucun brevet, copyright, marque déposée ou autres propriétés intellectuelles, ni aller à l'encontre de la vie privée, de la publicité ou des droits d'édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts , de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres.


• Date limite : Les participations devront être reçus le 14 décembre 2006. Les lettres envoyées par la Poste doivent avoir le cachet de la poste faisant foi indiquant que la lettre a été envoyée au plus tard le 11 décembre 2006.


• Eligibilité (âge) : Tous les participants au concours « Soirée d’hiver » doivent être âgés de 18 ans ou plus, ou avoir un parent ou un tuteur légal s'inscrivant en leur nom.


• Eligibilité (exclusions) : Les employés d'ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd. et NCsoft Corporation (le "Sponsor"), et de chacune de leurs sociétés parentes, sociétés affiliées, sociétés représentantes de publicité, de promotion et agences publicitaires, ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.


• Eligibilité (lieu) : Les participations des résidents d'Amérique du nord, d'Europe, d'Australie, de Nouvelle Zélande, de Corée, de Taiwan, d'Hong Kong et de Macao seront acceptées. (Exception pour l'Amérique du Nord : l'état de Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths. Exception pour le Canada : Québec. Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour réclamer leur prix.)


• Eligibilité (Résidence) : Les participations ne seront acceptés que pour les résidents européens.


• Récompenses : Les récompenses suivantes seront remises pour le Concours Créatif « Soirée d’hiver »

1er Prix :

1. Un iPod Nano, édition limitée Guild Wars
2. Un clavier ZBoard™ Guild Wars Factions.
3. Une casquette Guild Wars Nightfall.
4. Un T-shirtGuild Wars Nightfall.

2ème – 4ème Prix (chaque personne) :

1. Un clavier ZBoard™ Guild Wars Factions.
2. Une casquette Guild Wars Nightfall.
3. Un T-shirtGuild Wars Nightfall.

5ème – 10ème Prix (chaque personne):

1. Une casquette Guild Wars Nightfall.
2. Un T-shirtGuild Wars Nightfall.

Les récompenses suivantes seront remises pour le Concours Invitation "Soirée d’hiver"

1. Jusqu’à vingt-cinq (25) invitations seront remises aux participants qui indiqueront qu’ils désirent participer à la Soirée d’hiver de NCsoft Europe. Chaque invitation est pour le vainqueur et une (1) personne de son choix.


2. Jugement : Les participations seront jugées sur la base de la créativité, du style de l'originalité et de la présentation. Le gagnant sera notifié via e-mail et annoncé sur le site officiel Guild Wars ainsi que leur création pas plus tard le mercredi 20 décembre 2006. Le jury sera composé des membres de l’équipe NCsoft Europe. Les décisions du jury seront définitives


3. En participant aux Concours « Soirée d’hiver » Guild Wars, (a) vous acceptez les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre proposition est le fruit de votre propre travail et qu'elle ne transgresse aucun droit d'un tiers, (c) en envoyant votre proposition, vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts au Sponsor y compris mais sans limitation, le droit d'auteur, (d) Si cela est requis dans votre pays de résidence, vous acceptez de céder vos droits pour le travail effectué à NCsoft Europe Ltd.. Les Participations deviennent la propriété de NCsoft Europe Ltd. et ne seront pas retournées.


4. NCsoft Europe Ltd. collecte les informations personnelles que vous soumettez lors de votre participation. Cette information est sujette à la Politique Confidentialité du site via lequel vous soumettez votre participation.

Concours artistique d’Hivernel

Les nuits s’allongent et la neige tombe. Est-ce de la glace dans la fontaine de l’Arche du Lion ? Entendez-vous les éloniens s’échauffer la voix avant d’entonner leurs chants à Kamadan ? Très bien, assez de références hivernales, parlons de choses plus intéressantes : nous sommes ravis de vous annoncer le premier concours artistique annuel d’Hivernel Guild Wars ! Oui, Hivernel arrive et vous permet de passer un bon moment dans Guild Wars avec votre entourage, votre guilde et le monde entier.

Nous vous invitons à mettre votre imagination et votre talent artistique à l’oeuvre pour créer une composition sur le thème des vacances d’hiver et de Guild Wars. Vous pouvez concevoir une invitation ou un poster pour la fête d’Hivernel, un collage aux dénotations hivernales avec des personnages de Guild Wars ou une capture d’écran de la fête de l’année dernière avec votre touche artistique personnelle. Toutes les idées sont les bienvenues ; certaines créations de fans décoreront même les bureaux de l’équipe de développeurs pendant la période des vacances. C’est à vous de répandre la joie !

Comment participer

• Créez une oeuvre sur le thème traditionnel des vacances d’hiver et de Guild Wars. Vous pouvez la concevoir en utilisant tous les supports multimédia à votre disposition. Vous pouvez également utiliser ou ajouter des captures d’écran, des rendus, des illustrations, des icones, des photos ou toute autre image de Guild Wars.


• Sauvegardez votre oeuvre (vous pouvez aussi la scanner et la sauvegarder) en format .jpeg et envoyez-la en pièce jointe par e-mail.


• Dans le corps de l’e-mail, veuillez nous fournir les informations suivantes : nom, prénom, âge et adresse complète (numéro et nom de la rue, ville, état ou province, code postal (si applicable) et pays).


• Indiquez également le nom que vous souhaitez voir publier (au cas où vous seriez le vainqueur ou recevriez une mention honorable) : vrai nom ou pseudo. Si vous souhaitez être désigné par votre pseudo ou nom dans le jeu, veuillez le spécifier et inscrire votre choix dans l’e-mail.





• Envoyez votre message à cette adresse : . Veuillez inscrire ”Guild Wars Wintersday Art Contest” dans l’intitulé de l’e-mail. Si vous préférez nous faire parvenir votre participation par courrier (ou si vous souhaitez envoyer un exemplaire de votre oeuvre à l’équipe en plus de l’e-mail), vous pouvez adresser votre courrier à :

  Guild Wars Wintersday Art Contest
  
  ArenaNet
  10020 Main Street, #164
  Bellevue, WA 98004 USA



• Aucun autre moyen de participation ne sera accepté.


• Le Sponsor collecte vos informations personnelles lorsque vous participez à ce concours. Ces informations sont soumises à la Politique de confidentialité du site proposant ce concours.

Récompenses

• Prix : Dix (10) gagnants auront la chance de voir leurs créations publiées sur le site Internet de Guild Wars et recevront une des récompenses ci-dessous. (La valeur totale de tous les prix est estimée à 1 300 $ (environ 990 €).) Les prix sont les suivants :


1. 1er - 5e prix : Edition Collector Guild Wars Nightfall signée par l’équipe de développeurs de Guild Wars ainsi qu’un tee-shirt Guild Wars Nightfall. (Valeur approximative : 80 $ (environ 60 €).)


2. 6e - 10e prix : Edition Standard Guild Wars Nightfall signée par l’équipe de développeurs de Guild Wars ainsi qu’un tee-shirt Guild Wars Nightfall. (Valeur approximative : 60 $ (environ 45 €).)
• Des mentions honorables pourront être remises, à la discrétion des juges. Ces mentions seront publiées sur le site Internet de Guild Wars. Chaque participant gratifié d’une mention honorable recevra un ensemble de pin’s de compétences Guild Wars. (Valeur approximative : 40 $ (environ 30 €).)


• Les participations seront jugées sur la base de la créativité, du style, de l’originalité et de la présentation du thème des vacances d’hiver (par exemple, Noël ou Hanoukka) et de Guild Wars.


• La date limite de réception des oeuvres (par e-mail ou courrier) est le jeudi 14 décembre 2006, à midi PST (21h00, heure de Paris).


• Les noms des gagnants seront annoncés le 31 décembre 2006 au plus tard sur http://fr.guildwars.com.

Conditions générales

• Une seule participation par personne.


• Originalité : Les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit enfreindre aucun brevet, copyright, marque déposée ou autres propriétés intellectuelles, ni aller à l’encontre de la vie privée, de la publicité ou des droits d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts , de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres.


• Eligibilité (âge) : A la date du 30 novembre 2006, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés de 13 ans ou plus. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés de 18 ans ou plus, ou avoir un parent ou un tuteur légal s’inscrivant en leur nom.





• Eligibilité (exclusions) : Les employés d’ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd. et NCsoft Corporation (le “Sponsor"), et de chacune de leurs sociétés parentes, sociétés affiliées, sociétés représentantes de publicité, de promotion et agences publicitaires, ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.


• Eligibilité (lieu) : Les participations des résidents d’Amérique du nord, d’Europe, d’Australie, de Nouvelle Zélande, de Corée, de Taiwan, d’Hong Kong et de Macao seront acceptées. (Exception pour l’Amérique du Nord : l’état de Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les Commonwealths. Exception pour le Canada : Québec. Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour réclamer leur prix.)


• Récompenses : Dix (10) prix au maximum seront disponibles. Chaque projet vainqueur sera posté sur le site officiel peu de temps après le jugement et les gagnants recevront les prix mentionnés dans la rubrique Récompenses ci-dessus.


• Jugement : Les participations seront jugées sur la base de la créativité, du style de l’originalité et de la présentation du thème traditionnel des vacances d’hiver et de Guild Wars.


• Date limite : Les e-mails devront être reçus le 14 décembre 2006, à midi PST (21h00, heure de Paris).


• Résultats : Les gagnants seront annoncés le 31 décembre 2006 au plus tard. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne répond pas en signant et en nous retournant le reçu dans la limite de temps indiquée sur les documents, une déclaration d’éligibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours) et une décharge de responsabilité, ainsi qu’un communiqué publicitaire, ou s’il refuse ou n’est pas éligible pour accepter un prix, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 10 janvier 2007. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou autres biens et services n’est permis, à l’exception du Sponsor, qui se réserve le droit d’échanger le prix contre une autre récompense de valeur similaire. Les taxes sur les récompenses (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu ou les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou tuteur doit signer en son nom les communiqués et documents applicables.


• En participant au Concours artistique d’Hivernel Guild Wars, (a) vous acceptez les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre proposition est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) en envoyant votre proposition, vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts au Sponsor y compris mais sans limitation, le droit d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou vrai nom) ainsi que votre lieu de résidence sur son site Internet, dans des publicités, le concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur peut être requise par le Sponsor ou selon le pays). Les propositions deviendront la propriété d’ArenaNet et ne vous seront pas retournées.


• Le Sponsor ne peut être tenu responsable des participations perdues, arrivées en retard, incomplètes, incorrectes, indéchiffrables, imprécises, ou non acheminées ; ces participations seront considérées comme nulles. Le Sponsor n’est pas tenu responsable des disfonctionnements du matériel ou des logiciels, ou de la perte ou non disponibilité des connexions réseau. Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse e-mail ou compte e-mail sera disqualifiée. Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont le caractère serait, selon le jugement du Sponsor, inapproprié ou offensif, seront automatiquement considérées comme nulles. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne altérant le processus de participation ou l’exploitation du site Internet, ou toute personne violant les règles ou une section de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable dans le cas où, selon le jugement du Sponsor, le concours serait modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout évènement indépendant de la volonté du Sponsor, ou à la discrétion raisonnable du Sponsor. Toute participation incomplète est invalide ; le participant sera donc disqualifié.


• Le jury sera composé de membres de l’équipe du Sponsor. Les décisions des juges seront définitives.


• Le concours ne sera pas valide dans les pays interdisant ce genre de compétitions, où son utilisation serait limitée ou légalement taxée.


• Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Chaque Sponsor ainsi que leurs sociétés parentes, sociétés affiliées, sociétés représentantes de publicité, de promotion et agences publicitaires, ainsi que leurs directeurs, employés, agences, représentants et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout dommage, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation de tous prix accordés pendant ce concours. Vous acceptez également que lors de toute forme d’action en justice, la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours, et il ne sera en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de contester tout dommage, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages punitifs, conséquents, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, toute revendication ou action en relation avec ce concours ou toute récompense accordée se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans aucun égard pour un conflit ou un problème de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, incluant les blessures personnelles et/ou les dommages à la propriété et à la récompense, provoquées ou revendiquées comme ayant été provoquées par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation de toute récompense accordée. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable de tout échec pour contacter les participants, que ce soit dû à une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ces règles sont définitives.

© 2007 ArenaNet, Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, ArenaNet, Guild Wars, Prophecies, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North et tous les logos et dessins associés à NCsoft et ArenaNet sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Copyright © NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Concours de blasons Guild Wars Factions

Gagnants du Concours de Blasons de guilde Factions

Durant les mois de mars et avril 2006, nous avons offert aux joueurs une autre opportunité de jouer un rôle actif afin d’améliorer le monde de Guild Wars. Afin de célébrer notre nouveau jeu—Guild Wars Factions—les joueurs ont été invités à façonner et soumettre leur création pour un nouveau blason de guilde. Les règles du concours peuvent être consultées plus bas.

Le Concours de Blasons Factions a reçu des participations venues du monde entier—des quatre continents et de plus d’un millier de fans. Les créations étaient aussi diverses que les joueurs eux-mêmes, avec des images basées sur la nature, le combat, des thèmes culturels, et autres centres d’intérêts. Certaines participations étaient tellement excellentes qu’il a été impossible de les départager. Dans ces cas, nous avons soumis deux, voire trois images similaires aux juges. Toutes les créations gagnantes serviront d’inspiration ou de concept de base à partir duquel travaillera l’équipe Artistique pour créer l’image finale.

Les blasons définitifs seront incorporés dans le jeu au cours des prochains mois, et seront accessibles à tous les joueurs de Guild Wars. Nous mettrons à jour cette page lorsque que la création finale sera disponible, afin que vous puissiez admirer les nouveaux blasons de guilde!

VAINQUEURS
Jun-Yan You (Taiwan)	Love N Pain (Canada)
Akshay "Ararthos The Deadly" Singh (Canada)	Manv The Apocalypse (Etats-Unis)
Philip Severson (Etats-Unis)	Crimson Stigmata (Etats-Unis)
Desmond Tang (Canada)	Benjamin "Lunatic" Sironi (France)
Bethor Rizon (Etats-Unis)
C H A O S (Etats-Unis)	Kyrara Roitare (Italie)
Lawrence Hawkins (Etats-Unis)	Lindo David (France)
Massimo "Il Profano" Nastasi (Italie)	Nadejda Neklioudova (Australie)
Pierron "Zepot Kay" Nicolas (France)	Christian Crittendon (Allemagne)
MENTIONS HONORABLES
Shang Zhi (Jake) (Nouvelle-Zélande)	Vanessa Martin (France)
Dark Hikari (Etats-Unis)	Kelly "Lady Sweetling" T. (Etats-Unis)
Shawn Schober (Etats-Unis)
Mark Jordan (Slovénie)	Ryan "Morangen Dromere" Hamilton (Etats-Unis)
Xakarus Alldredge (Etats-Unis)	Dmitry Sharkov (USA)
Trevor Yopp (Etats-Unis)

Les gagnants recevront leurs récompenses bientôt, et se verront attribués une récompense bonus : les deux premiers pin’s de la série « Saison Une » Guild Wars! Toutes les mentions honorables recevront les deux pin’s aussi.

En tant que remerciement au millier et plus de fans Guild Wars qui ont participé à ce concours, nous enverrons un Pin’s compétence à 25 d’entre eux, sélectionnés aléatoirement. Leur nom et lieu sont les suivants :

Lisa Ruscio (Etats-Unis)	Kali of Kasdeya (Pays-Bas)
Einar "Yutso Motoshiki" Afiouni (Norway)	Lady Gaz (Etats-Unis)
Danny Ram (Canada)	Larissa Winey (Etats-Unis)
Glissa Wolfblood (Angleterre)	Magolie Blanch (Allemagne)
Sophie Swift (Etats-Unis)	Brandon "Vander" Rowley (Etats-Unis)
Kristyn McCormack (Etats-Unis)	Gina Greco (Canada)
Lee Barber (Etats-Unis)	Loredana Modest (Australie)
Aiua Fredriksson (Allemagne)	Jade Mooncat (Belgium)
Phan Van Ho Pascal (France)	Hikaru Yuki (Angleterre)
Hroux The Dark (Greece)	Jelle Spelt (Hollande)
Miharu Shimizu (Japan)	Kuu Pimeys (Allemagne)
James Johnstone (Scotland)	Sylvok Veraderie (Australie)
Gios-Lecto (Italie)

---

L'année dernière, à la même époque, nous vous avions demandé "Voudriez-vous participer à l'histoire de Guild Wars® ?" Nous vous le demandons à nouveau, avec le lancement de notre deuxième concours de blasons de guilde. Les blasons de guilde sont ces icones qui ornent les capes des personnages ; c'est pour eux une manière d'afficher leur allégeance à une guilde. Avec la sortie de Guild Wars Factions™, nous vous proposons encore plus de blasons à choisir pour votre guilde.

Et pour augmenter encore plus ce nombre, et vous donner une chance de jouer un rôle dans la création de blasons, l'équipe de Guild Wars invite tous les fans à créer un blason de guilde nouveau et attractif et de nous l'envoyer pour nous permettre de le juger. Qu'y a-t-il à gagner ? 12 des meilleurs symboles (maximum) feront partie de manière permanente du catalogue de blasons de guilde de Guild Wars Factions et apparaîtront dans le jeu, lors d'une mise à jour peu de temps après la sortie de l'extension. Lorsqu'ils seront ajoutés au jeu, les blasons gagnants seront disponibles pour tous les joueurs dans le monde.

En plus de l'ajout de leur blason au jeu, et à la reconnaissance de leur oeuvre sur le site officiel, les gagnants recevront un t-shirt de Guild Wars.

Règles officielles et conditions de participation :

• Imprimez votre dessin sur une feuille de papier d'une taille maximale de 210×297 mm (format A4) et envoyez-le à une des adresses suivantes :
  
  Guild Emblem Contest
  ArenaNet Inc.
  10020 Main Street, #164
  Bellevue, WA 98004
  Etats-Unis
  
  ou
  
  Guild Emblem Contest
  NCsoft Europe Ltd.
  Mocatta House, Trafalgar Place
  BN14DU, Brighton
  Royaume-Uni
  
  ou
  
  Guild Emblem Contest
  NCsoft Corporation
  Ok-san Bldg 15th Floor
  157-433, Samsung,dong,
  Kangnam-gu, Seoul, 135-900
  Corée
  
  ou
  
  Guild Emblem Contest
  NC Taiwan Co., Ltd.
  6F-1 No.738 Chung-Cheng Rd
  Chung-Ho City, Taipei 235
  Taiwan
  
  ou
  
  Guild Emblem Contest
  NCJapan K.K.
  Ebisu Business Tower 16F, 1-19-19, Ebisu
  Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
  Japan
  
  
• Inscrivez clairement vos nom et prénom, âge, adresse e-mail et adresse postale complète au dos de la feuille sur laquelle vous avez imprimé votre dessin. Veuillez préciser si vous souhaitez apparaître sous votre vrai nom ou sous le pseudo de votre personnage dans le jeu, au cas où vous gagneriez. Dans tous les cas, nous avons besoin de votre nom et de votre adresse postale pour vous envoyer votre prix.


• Vous êtes libre d'utiliser des couleurs ou non lors de la création de votre dessin. Dans Guild Wars, les capes sont personnalisables, la couleur est donc moins importante que la forme. Vous avez autant de chances de gagner avec une image en noir et blanc qu'avec un dessin en couleur.


• La résolution des images sera de 128 x 128 pixels. Gardez cela à l'esprit lorsque vous dessinerez votre blason, car les détails les plus petits pourraient ne pas apparaître. Il est également important de noter que les images construites à partir d'un cadre carré sont meilleures que celles qui sont construites sur un cadre rectangulaire.


• Veuillez envoyer uniquement le blason de guilde, n'incluez aucune cape, ni dessin de personnage ou autre image en arrière plan.


• Chaque blason de guilde définitif sera produit par l'équipe artistique de Guild Wars en utilisant un dessin gagnant comme concept de départ. Le dessin inclus dans le jeu ne sera peut-être pas la réplique exacte du dessin gagnant présenté au concours.


• Toute forme de participation autre que celles définies ici sera nulle.

Conditions générales de participation :

• Une seule participation par personne.


• Originalité : Les participations doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d'une autre source. Votre participation ne doit enfreindre aucun brevet, copyright, marque déposée ou autres propriétés intellectuelles, ni aller à l'encontre de la vie privée, de la publicité ou des droits d'édition de toute partie tiers, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit. Veuillez ne pas utiliser de cliparts, de calques ou toute autre source provenant de jeux, films ou livres.


• Eligibilité (âge) : A la date du 28 février 2006, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés de 13 ans ou plus. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés de 18 ans ou plus, ou avoir un parent ou un tuteur légal s'inscrivant en leur nom.


• Eligibilité (exclusions) : Les employés d'ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd. et NCsoft Corporation (le "Sponsor"), et de chacune de leurs sociétés parentes, sociétés affiliées, sociétés représentantes de publicité, de promotion et agences publicitaires, ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.


• Eligibilité (lieu) : Les participations des résidents d'Amérique de nord, Europe, Australie, Nouvelle Zélande, Corée, Taiwan, Hong Kong et Macao seront acceptées.
• Récompenses : Douze (12) prix au maximum sont disponibles. Le blason de chaque gagnant(e) sera publié sur le site officiel peu de temps après le vote, il sera ensuite inclus dans le jeu lors d'une mise à jour de Guild Wars Factions peu de temps après sa sortie (pas de valeur annoncée). Chaque gagnant(e) recevra également un t-shirt Guild Wars (d'une valeur de : $20.00 USD).


• Jugement : Les participations seront jugées sur les bases de la créativité, du style, de l’originalité et de la présentation.


• Date limite : Les participations doivent être postées avant le vendredi 7 avril 2006 et nous devons les avoir reçues le 21 avril 2006.


• Résultats : Les gagnants seront annoncés le 15 mai 2006 ou avant. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l'adresse e-mail fournie, ou s'il ne répond pas en signant et en nous retournant le reçu dans la limite de temps indiquée sur les documents, une déclaration d'éligibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours) et une décharge de responsabilité, ainsi qu'un communiqué publicitaire ou s'il refuse ou n'est pas éligible pour accepter un prix, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 31 mai 2006. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange du prix contre de l'argent ou autres biens et services n'est permis, à l'exception du Sponsor, qui se réserve le droit d'échanger le prix contre une autre récompense de valeur similaire. Les taxes sur la récompense (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu ou les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels.


• En participant au concours de blason de Guild Wars Factions, (a) vous acceptez les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre proposition est le fruit de votre propre travail et qu'elle ne transgresse aucun droit d'un tiers, (c) en envoyant votre proposition, vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts à ArenaNet y compris le droit d'auteur et (d) si la loi l'exige dans votre pays de résidence, vous devrez signer un certificat confirmant que vous cédez les droits de votre travail à ArenaNet. Les propositions deviendront la propriété d'ArenaNet et ne vous seront pas retournées.


• ArenaNet ne saurait être tenu responsable de la perte, du retard ou du mauvais acheminement du courrier. Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont le caractère serait, selon le jugement du Sponsor, inapproprié ou offensif, seront automatiquement considérées comme nulles. Le sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n'importe quel moment et sans avis préalable dans le cas où, selon le jugement du Sponsor, le concours serait modifié, corrompu ou dans l'incapacité d'être terminé à la suite de tout événement indépendant de la volonté du Sponsor, ou à la discrétion raisonnable du Sponsor. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera alors disqualifié.


• Le jury sera composé de membres de l'équipe d'ArenaNet. Les décisions des juges seront définitives.


• Le concours ne sera pas valide dans les pays interdisant ce genre de compétitions, où son utilisation serait limitée ou légalement taxé.


• Le Sponsor se réserve le droit d'éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Chaque Sponsor ainsi que leurs sociétés parentes, sociétés affiliées, sociétés représentantes de publicité, de promotion et agences publicitaires, ainsi que leurs directeurs, employés, agences, représentants et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout dommages, pertes ou blessures résultant de la participation à ce concours ou de l'acceptation, de la perte ou de l'utilisation de tout prix accordés pendant ce concours. Vous acceptez également que lors de toute forme d'action en justice, la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours, et il ne sera en aucun cas responsable du paiement des honoraires d'un avocat. Vous renoncez au droit de contester tout dommage, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages punitifs, conséquents, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, tout revendication ou action en relation avec ce concours ou toute récompense accordée se résoudra selon les lois en vigueur dans l'état de Washington, sans aucun égard pour un conflit ou un problème de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l'entière responsabilité de toutes blessures, incluant les blessures personnelles et/ou les dommages à la propriété et à la récompense, provoquées ou revendiquées comme ayant été provoquées par la participation à ce concours ou l'acceptation, la perte, l'envoi ou l'utilisation de toute récompense accordée. Le Sponsor n'est en aucun cas responsable de tout échec pour contacter les participants, que ce soit dû à une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l'application et l'interprétation de ces règles sont définitives.

© 2007 ArenaNet, Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, ArenaNet, Guild Wars, Prophecies, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North et tous les logos et dessins associés à NCsoft et ArenaNet sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Copyright © NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Concours “Une Arme-à-Croquer”

Liste Complète des Vainqueurs

Le temps est venu de lancer un nouveau concours Guild Wars! Avec le concours une Arme-à-Croquer, vous avez une chance d’être immortalisé dans le second chapitre de l’histoire de Guild Wars. Nous proposerons de nombreux nouveaux boucliers et armes dans le prochain chapitre et nous aimerions y inclure vos concepts. Envoyez-nous simplement un dessin, un croquis ou une image imprimée de l’arme ou du bouclier que vous avez dessiné.

Le prochain épisode de Guild Wars contiendra de nouveaux types d’armes, mais pour l’instant, votre tâche consiste à croquer sur des objets traditionnels Guild Wars :

• Hache
• Arc
• Objet de Focus
• Marteau
• Epée à une main
• Bouclier
• Bâton
• Baguette

Vous n’avez pas besoin de brider votre imagination aux seules frontières de la Tyria que nous connaissons par cœur. Dans le prochain chapitre, il y aura de nouvelles professions et de nouvelles régions qui restent à ce jour inexplorées. Libérez votre esprit créatif et n’hésitez pas à le laisser s’envoler sur des chemins artistiques dépeignant un art inspiré des cultures du monde entier pour croquer votre arme ou votre bouclier!

Règlement Officiel et Conditions:

• Imprimez votre dessin sur une page de papier pas plus grande que 210×297 mm, et envoyez-le à:

Concours Une Arme-à-Croquer
NCsoft Europe
Mocatta House, Trafalgar Place
BN14DU, Brighton
UNITED KINGDOM

-ou-

Design-a-Weapon Contest
ArenaNet
10020 Main Street, #164
Bellevue, WA 98004 USA

-ou-

Design-a-Weapon Contest
NCsoft Corp.
Ok-san Bldg 15th Floor
157-433, Samsung,dong,
Kangnam-gu, Seoul, 135-900
Korea

• Marquez la version imprimée de l’arme ou du bouclier avec votre prénom et nom, votre âge, votre adresse email, et votre adresse postale complète.
   
• Le choix des couleurs pour votre dessin est totalement laissé à votre discrétion. Parce que les armes de Guild Wars ont la possibilité d’être teintées, la couleur est moins significative que la forme, ainsi une arme en noir et blanc a autant de chances de gagner qu’une arme colorée.
   
• Envoyez le dessin de l’arme ou du bouclier seulement ; n’incluez pas le dessin d’un personnage ou toute autre image de fond.
   
• Chaque arme ou bouclier finaliste sera créé par l’Equipe Artistique de Guild Wars, utilisant un des dessins gagnants comme base de travail. Il se peut que le résultat final, introduit dans le jeu, ne soit pas un duplication exacte du dessin gagnant.
   
• Nous n’acceptons pas les participations électroniques pour ce concours.

Conditions Générales:

• Une participation par type d’objet par personne. Aucun participant ne pourra gagner plus d’une fois.
   
• Originalité: Les participations doivent être les créations du participant et ne peuvent avoir été prises d’aucune autre source. S’il vous plaît, pas d’images numériques (Clip Art), calques, ou dessins provenant de sources telles que des jeux, des film ou des livres.
   
• Eligibilité (âge): Les participants Nord Américains doivent être âgés de 13 ans ou plus. Pour des raisons légales, les participants Européens doivent être âgés de 18 ou plus, ou avoir un parent ou un gardien qui participe au nom du mineur.
   
• Eligibilité (Lieu): Les pays pouvant participer au concours sont l’Amérique du Nord, l’Europe, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la Corée.
   
• Récompenses: Les gagnants verront le dessin de leur arme ou bouclier introduit dans le second chapitre de Guild Wars. En plus, chaque dessin vainqueur sera posté sur le site officiel de Guild Wars avec le nom de leur artiste.
   
• Jugement: Les participations seront jugées sur les bases de la créativité, du style, de l’originalité et de la présentation.
   
• Date limite: Les participations doivent être postées avant le mercredi 21 décembre 2005 (le cachet de la poste faisant foi).
   
• Résultats: Les gagnants seront annoncés 16 janvier 2006 ou avant.
   
• En entrant dans le Concours une Arme-à-Croquer, (a) vous acceptez les termes et les conditions de participation à ce concours, (b) vous garantissez que votre participation est votre propre création et qu’elle ne viole aucuns droits appartenant à une tierce personne, et (c) vous acceptez de céder à ArenaNet tous les droits, le titre et les intérêts, incluant le copyright, dans ou de votre participation. Les participations deviennent la propriété d’ ArenaNet et ne seront pas renvoyées.
   
• ArenaNet ne peut être tenu responsable pour la perte, le retard ou le mauvais acheminement d’un lettre postale.
   
• Le Jury sera composé par les membres de l'équipe ArenaNet. Les décisions des juges seront finales.
   
• Les récompenses n’ont pas de valeur pécuniaire.
   
• Ce concours est nul là où il est interdit.

Vainqueurs du Concours “Une Arme-à-Croquer”

Le monde de Guild Wars Factions sera rempli de nouveaux objets et armes. Et certains d’entre eux ont été conçus et imaginés directement par les joueurs eux-mêmes. En novembre et décembre 2005, nous avons invité les joueurs de Guild Wars à soumettre leurs dessins pour la campagne imminente de Guild Wars. (Vous pouvez lire les règles du concours ici). Parmi plus de 1000 participations, l’équipe Guild Wars a sélectionné 8 gagants et approximativement 20 mentions honorables. Les dessins gagnants – affichés ci-dessous – seront présentés dans Guild Wars Factions lors de sa sortie. En plus, étant donné l’exceptionnelle qualité des participations, nous incorporerons nombres de mentions honorables dans Guild Wars et Guild Wars Factions dans les mois qui suivront la sortie de la seconde campagne. Nous posterons à propos de l’ajout des nouvelles armes sur la page Infos, et nous nous assurerons d’ajouter des images pour vous montrer le panel d’armes, tels qu’elles ont été imaginées par les joueurs de Guild Wars.

Vainqueurs

Nicole Morris (Etats-Unis)	Thomas Klieber (Allemagne)
Michele Schwarz (Allemagne)	Peter Walthuis (Pays-Bas)
Michael Chang (Etats-Unis)	Allen Taubler (Etats-Unis)
Anthony Lopes (Etats-Unis)	LeeAnn Harrison (Canada)

Mentions Honorable

Sean F. Bastien (Canada)	Paquier Berenice (France)
Nathan Griffith (Etats-Unis)	Thomas Feist (Etats-Unis)
Caroline Coronel (Etats-Unis)	Andre Roux (Etats-Unis)
Lasareth (Etats-Unis)	S. Britton (Angleterre)
Mark J. Querijero (Canada)	Andrew Carpenter (Nouvelle-Zélande)
Jessica Foster (Etats-Unis)	Daniel Harris (Etats-Unis)
Zsolt Domsodi (Hongrie)	Chris Talbot (Etats-Unis)
Benjamin Chavigner (France)	Sydney Tang (Canada)
James Beveridge (Canada)

---