Guild Wars: Eye of the North - Concours “Dites NOM aux boss” 2007 !

La première extension d’ArenaNet®—Guild Wars: Eye of the North™— sera disponible en magasin le troisième trimestre 2007. Bien que son scénario se déroule sur les étendues septentrionales de Tyrie, Eye of the North trouve ses origines culturelles et historiques à Cantha mais aussi à Elona. Les joueurs rencontreront de terrifiantes créatures tandis qu’ils traversent ces terres et s’enfoncent dans les profondeurs des donjons de GW:EN. Chacune d’entre elle maîtrisera une des dix professions : Assassin, Derviche, Elémentaliste, Envoûteur, Moine, Nécromant, Parangon, Rôdeur, Ritualiste et Guerrier. Certaines de ces créatures vous seront familières, comme les Charrs, mais d’autres êtres étranges et merveilleux vous seront totalement inconnus.

L’équipe de Guild Wars voudrait inviter les joueurs du monde entier à participer à un nouveau concours “Dites NOM aux boss” 2007. Ce concours donnera l’opportunité aux fans de Guild Wars d’inventer des noms originaux pour les boss ennemis. Tous les noms proposés seront envisagés par les concepteurs comme noms éventuels de monstres dans l’extension Guild Wars: Eye of the North.

Pensez aux noms de monstres que vous avez pu rencontrer, comme Plexus Accroche-ombre, Bonfaaz Brûlefour, Razorfang Brumegriffe, Selwin le Fervent et Mirash Briserêve, utilisez votre Rune de Clarté, votre imagination et créez un nom pour un nouveau boss. Envoyez-nous votre meilleure idée et nous choisirons au moins 10 propositions que nous intégrerons à Guild Wars: Eye of the North. Les joueurs dont les noms sont choisis seront mentionnés sur notre site et recevront de beaux cadeaux Guild Wars !

Règlement officiel et conditions :

  • AUCUN ACHAT NECESSAIRE. NUL ET NON AVENU LA OU LA LOI L’INTERDIT.

  • Envoyez-nous votre nom de monstre par e-mail. Les noms seront acceptés dans toutes les langues prises en charge par le jeu : chinois, anglais, français, allemand, italien, coréen, japonais, polonais, russe et espagnol. (Pour faciliter les délibérations, veuillez donner une traduction anglaise si vous envoyez un nom dans une autre langue. Si un nom qui n’est pas anglais est sélectionné, tout sera mis en oeuvre pour le garder dans sa langue originale et il sera localisé pour les autres langues prises en charge par le jeu.)

  • Les noms doivent être appropriés pour un public international et pour des joueurs de tous âges venant d’horizons culturels variés.

  • Les noms doivent comporter au moins deux mots, comme dans les exemples ci-dessus.

  • Veuillez indiquer dans l’e-mail, votre nom, prénom, âge ainsi que votre ville, état et code postal (si applicable) et pays. Ces informations devront êtres fournies dans le format approprié afin que nous puissions vous envoyer votre prix par la poste si vous faites partie des vainqueurs. (Par exemple, écrivez vos nom et adresse comme vous le feriez sur une enveloppe.)

  • ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd., NC Taiwan Co., Ltd., NCJapan K.K., et NCsoft Corporation recueillent vos informations personnelles lorsque vous participez à ce concours. Les informations sont soumises à la Politique de confidentialité.

  • Si vous êtes vainqueur et préférez être listé sous votre pseudonyme en jeu, veuillez le spécifier et fournir votre nom en jeu dans l’e-mail.

  • Envoyez votre proposition à avec pour titre “Brand the Bosses 2007 Contest”.

  • Toute forme de participation autre que celle définie ici sera nulle.

Prix :
  • Dix (10) noms gagnants au minimum seront sélectionnés et intégrés à la version finale de Guild Wars: Eye of the North dès sa sortie ou peu après, et chaque participant ayant envoyé un nom gagnant recevra un prix ou des prix, comme suit :

    • Les dix (10) gagnants auront le choix de recevoir un exemplaire de Guild Wars Nightfall (édition Standard) signée par l’équipe de développement de Guild Wars ou le premier ensemble complet de pin’s de compétences Guild Wars. Ils recevront en plus d’un de ces deux prix un code leur permettant d’acquérir une miniature en jeu. (Valeur approximative par prix : 50 $ (environ 37 €).)

    • Vingt (20) mentions honorables au maximum pourront être décernées, à la discrétion des juges. Les noms des joueurs qui se verront remettre des mentions honorables seront listés sur le site Internet et leur nom de monstre pourra éventuellement être intégré au jeu à la sortie de Eye of the North ou ultérieurement. Les récipiendaires d’une mention honorable recevront deux pin’s du premier ensemble de pin’s de compétences ainsi qu’un code permettant d’acquérir une miniature en jeu. (Aucune valeur marchande.)

    • Soixante-dix (70) finalistes au maximum pourront être cités, à la discrétion des juges. Leurs noms figureront sur le site et ils recevront un code leur permettant d’acquérir une miniature en jeu. (Aucune valeur marchande.)
Conditions générales :
  • Un seul nom par participant et un seul prix par foyer : des propositions multiples résulteront en une disqualification.

  • Originalité : les oeuvres doivent être la création exclusive du participant et ne peuvent en aucun cas provenir d’une autre source. Votre participation ne doit violer aucun brevet, copyright, marque déposée ou tout autre droit à la propriété intellectuelle, ni aller à l’encontre de la vie privée, des droits à l’image ou d’édition de toute tierce partie, ou être à caractère diffamatoire, obscène ou contraire à la loi de quelque manière que ce soit.

  • Admissibilité (âge) : à la date du 15 mai 2007, les participants résidant en Amérique du nord doivent être âgés de 13 ans ou plus. Selon la législation en vigueur, les participants européens doivent être âgés de 18 ans ou plus à cette date, ou un parent ou un tuteur légal doit s’inscrire en leur nom.

  • Admissibilité (exclusions) : les employés ou fournisseurs d’ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd., NCsoft Corporation (collectivement le “Sponsor"), de leurs sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion ainsi que les membres de la famille (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne sont pas admissibles.

  • Admissibilité (lieu) : les participations des résidents d’Amérique du Nord, Europe, Australie, Nouvelle Zélande, Japon, Corée, Taïwan, Hong Kong et Macao seront acceptées. (Exceptions pour l’Amérique du Nord : l’état de Rhode Island, Guam, Porto Rico, les territoires américains, les installations militaires et les états du Commonwealth. Exception pour le Canada : Québec.) Les résidents canadiens devront répondre à une question mathématique pour réclamer leur prix.)

  • Prix : Cent (100) prix seront disponibles. Chaque vainqueur et chaque récipiendaire d’une mention honorable verra son nom de monstre publié sur le site officiel après les délibérations ainsi que son propre nom ou son pseudonyme en jeu. Les finalistes seront listés sur le site internet sous leur nom ou leur pseudonyme en jeu. De plus, au moins dix des noms de monstres vainqueurs seront intégrés au jeu, et les gagnants, les mentions honorables et les finalistes recevront des prix comme mentionné dans la section Prix ci-dessus.

  • Jugement : les participations seront jugées sur les bases de la créativité, de l’originalité et de son adéquation au monde de Guild Wars .

  • Date limite : les participations doivent être envoyées par e-mail à avant 21H00 le vendredi 22 juin et devront être reçues avant 08H59, le samedi 23 juin 2007.

  • Résultats : les gagnants seront annoncés le 31 juillet 2007, au plus tard. Si un gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail fournie, ou s’il ne retourne pas avant la date limite le reçu signé accompagné d’une déclaration d’admissibilité (ou, au Canada, une déclaration de conformité au règlement du concours), d’un formulaire d’exonération de responsabilité et d’un formulaire de cession des droits à l’image, ou s’il refuse le prix ou n’est pas admissible, le prix sera accordé au participant classé juste après, aux alentours du 31 août 2007. Tout prix non réclamé par un gagnant sélectionné de cette manière ne sera pas distribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l’argent ou d’autres biens et services n’est autorisé, sauf par le Sponsor, qui se réserve le droit d’échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, les impôts sur le revenu, les retenues à la source ou toute autre taxe), si elles sont applicables, sont la seule responsabilité des gagnants individuels.  Si le gagnant n’a pas 18 ans ou s’il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou un tuteur légal doit signer en son nom les formulaires et déclarations applicables.  Une liste de gagnants peut également être obtenue en nous faisant parvenir une enveloppe timbrée avec votre adresse à Guild Wars: Eye of the North Brand the Bosses Contest, ArenaNet, Inc., 227 Bellevue Way NE #75, Bellevue, WA 98004. (Les résidents du Canada ne sont pas obligés de s’affranchir des frais de renvoi.)

  • En participant au Concours “Dites NOM aux boss” de Guild Wars: Eye of the North, (a) vous acceptez tous les termes et conditions du Règlement officiel, (b) vous garantissez que votre oeuvre est le fruit de votre propre travail et qu’elle ne transgresse aucun droit d’un tiers, (c) vous cédez et acceptez de céder tous les droits, titres et intérêts au Sponsor y compris mais sans limitation, les droits d’auteur, (d) vous acceptez que le Sponsor publie votre nom d’utilisateur ou de forum (ou votre vrai nom) ainsi que votre pays de résidence sur son site Internet, dans des publicités, ce concours et toute autre promotion du Sponsor sans aucune permission, notification ou compensation requise sauf dans les pays où la loi l’interdit, (e) vous acceptez d’être contacté par le Sponsor ou ses agences par téléphone, courrier ou e-mail, et (f) vous acceptez de signer tous les documents mentionnés dans la rubrique ci-dessus (la signature d’un parent ou d’un tuteur légal peut être requise par le Sponsor ou selon la loi en vigueur dans le pays). Les oeuvres deviendront la propriété d’ArenaNet et ne seront pas restituées.

  • Le Sponsor n’est en aucun cas tenu responsable des oeuvres perdues, arrivées en retard, incomplètes, incorrectes, inintelligibles, imprécises, ou non acheminées ; ces créations seront considérées comme nulles.  Le Sponsor n’est pas responsable des dysfonctionnements du matériel ou des logiciels, ou de la perte ou non disponibilité des connexions réseau.  Toute personne utilisant un faux nom, identifiant, adresse e-mail ou compte e-mail sera disqualifiée.  Toutes les participations à caractère obscène, raciste, sexiste, haineux ou dont la nature serait, selon le jugement du Sponsor, inappropriée ou offensive, seront automatiquement considérées comme nulles.  Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de ce concours et de tous les autres, toute personne altérant le processus de participation ou l’exploitation du site Internet, ou toute personne violant le règlement ou une section de la Licence d’utilisation de Guild Wars. Le Sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours, de le suspendre ou de le modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de tout évènement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. Toute participation incomplète est invalide et le participant sera donc disqualifié.

  • Le jury sera composé de membres de l’équipe d’ArenaNet. Les décisions des juges seront définitives.

  • Le concours ne sera pas valide dans les pays interdisant ce genre de compétitions, et où il serait limité ou légalement taxé.

  • Le Sponsor se réserve le droit d’éditer et de modifier toute participation avant de la publier. Le Sponsor ainsi que ses entreprises parentes, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion, directeurs, employés, responsables, agences, et successeurs ne sont en aucun cas responsables pour tout préjudice, perte ou blessure résultant de la participation à ce concours ou de l’acceptation, de la perte ou de l’utilisation des prix de ce concours. Pour toute forme d’action en justice, vous acceptez également que la responsabilité du Sponsor soit limitée au coût de participation au concours, et qu’il ne soit en aucun cas responsable du paiement des honoraires d’un avocat. Vous renoncez au droit de réclamer tous dommages et intérêts, incluant, mais sans que cela soit limitatif, les dommages et intérêts dissuasifs, consécutifs, directs ou indirects. Excepté où cela est interdit, vous acceptez que tout litige, revendication ou action en justice en rapport avec ce concours ou les prix accordés se résoudra selon les lois en vigueur dans l’état de Washington, sans tenir compte des conflits de loi, et les participants acceptent que cela soit résolu individuellement, sans recours à quelque forme de secours que ce soit, et exclusivement par les cours fédérales de King County, Washington, Etats-Unis. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrées ou déclarées comme ayant été engendrées par la participation à ce concours ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation des prix accordés. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation de ce règlement sont définitives.

© 2007 ArenaNet Inc. Tous droits réservés.  NCsoft, le logo NC, Guild Wars, Guild Wars Factions, Factions, Guild Wars Nightfall, Nightfall, Guild Wars: Eye of the North, Eye of the North, ArenaNet et tous les logos et dessins associés sont les marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.