1) DESCRIPTION DU PROGRAMME : aucun achat n’est nécessaire pour participer ou gagner. CONCOURS NUL ET NON AVENU LA OU LA LOI L’INTERDIT. La promotion débute le 28 avril 2008 à 01H00 (heure française) et prend fin le 1er juin 2008 à 00H59 ("la période promotionnelle"). Les prix seront remis aux participants dont la proposition est la plus proche de la réponse à la question se trouvant sur la page de participation.
2) INSCRIPTION : complétez et envoyez par e-mail le formulaire se trouvant à la page http://fr.guildwars.com/anniversarycompetition. Les participants doivent fournir toutes les informations requises sur le formulaire en ligne pour être admissible. Une (1) seule participation par personne. Toutes les participations envoyées par un même candidat et dépassant la limite autorisée seront déclarées nulles et non avenues. Les participations incomplètes, inintelligibles et inexactes seront nulles et non avenues. Les participations deviendront la propriété du Sponsor et ne vous seront pas retournées. Les Renonciataires (comme mentionnés ci-après) se dégagent de toute responsabilité pour les participations, e-mails et courriers perdus, arrivés en retard, incomplets, illisibles, inintelligibles, non acheminés, tronqués, volés, différés, non délivrés, inadmissibles ou en port dû, ou pour tout dysfonctionnement ou erreur en rapport avec cette promotion pouvant survenir en raison d’un problème d’ordinateur, technique, typographique, mécanique, humain ou autre, y compris mais sans limitation, des erreurs liées à l’administration de cette promotion, le traitement des participations, l’annonce des prix ou tout autre élément lié à cette promotion. Le Sponsor collectera des informations personnelles dès votre entrée dans ce concours. Les informations sont soumises à la Charte de confidentialité de NCsoft Europe du site proposant le concours.
3) SÉLECTION DES GAGNANTS : les gagnants seront sélectionnés selon l’exactitude de leurs réponses à la question se trouvant sur la page de participation au concours. Les vainqueurs seront choisis le 11 juin 2008 ou aux alentours, sous la supervision d’un organisme juridique indépendant dont les décisions relatives au concours sont exécutoires et sans appel.
4) PRIX : Un (1) Grand Prix sera remis : ordinateur portable LG E500, souris Razer Pro|Click v1.6, casque Razer Pro|Solutions Pro|Tone m250, tapis de souris Razer Pro|Solution Pro|Pad, ensemble de huit (8) pin’s de compétences Guild Wars, jeu Guild Wars, sweat-shirt à capuche Guild Wars, T-shirt Guild Wars. Valeur approximative du Grand Prix : 992 €. Trois (3) Premier Prix : boîtier PC Commodore personnalisé Guild Wars, clavier Razer Pro|Type, souris Razer Diamondback, casque Razer Pro|Solutions Pro|Tone m250, tapis de souris Razer Mantis, jeu Guild Wars, T-shirt Guild Wars. Valeur approximative du Premier Prix : 390 €. Cinq (5) Second Prix : souris Razer Diamondback, casque Razer Pro|Solutions Pro|Tone m250, tapis de souris Razer Mantis, jeu Guild Wars, T-shirt Guild Wars. Valeur approximative du Second Prix : 125 €. Cinq (5) Troisième Prix : souris Razer Pro|Click v1.6, Tapis de souris Razer Pro|Solution Pro|Pad, jeu Guild Wars, T-shirt Guild Wars. Valeur approximative du Troisième Prix : 96 €. Dix (10) Quatrième Prix : tapis de souris Razer Mantis™, T-shirt Guild Wars. Valeur approximative du Quatrième Prix : 42 €. Valeur approximative de tous les prix : 1645 €. La valeur des prix est en Euros. Toutes les dépenses non explicitement listées ci-dessus, y compris toute taxe applicable au prix sont la seule responsabilité du gagnant. Aucun remplacement, échange, transfert ou attribution de prix ne sera autorisé, excepté par le Sponsor, à seule discrétion. Le Sponsor se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix ou une partie du prix n’est pas disponible. Le prix n’est pas échangeable contre de l’argent. Les prix seront décernés par e-mail, un service de livraison express et/ou le service postal. Les détails du prix sont sujets à la disponibilité et à la seule discrétion du Sponsor.
5) ADMISSIBILITÉ : ce concours est uniquement réservé aux résidents légaux d’Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lithuanie, Luxembourg, Liechtenstein, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, âgés de 14 ans ou plus au moment de la participation. Nul et non avenu là où la loi l’interdit. Les employés d’ArenaNet, Inc., et toute personne travaillant sur le produit, projet ou promotion, leurs sociétés parentes, filiales, agences de promotion ou de publicité et les membres directs de la famille (parents, époux, frères, soeurs, enfants) ou tout individu résidant au foyer de ces personnes (avec ou sans lien de parenté) ne sont pas admissibles. Les participants acceptent d’être liés au Règlement Officiel et à toutes les décisions des juges qui sont exécutoires et sans appel.
6) CONDITIONS GÉNÉRALES : les lois anglaises sont appliquées à ce concours. Tout règlement, disposition statutaire, droit dérivé, lois et règlement locaux pourront être appliqués. Votre participation constitue votre accord et votre approbation systématiques à ce règlement et les décisions du Sponsor et de l’organisme juridique indépendant sont exécutoires et sans appel. Pour remporter un prix, vous devez remplir toutes les conditions ci-incluses au moment de la participation. Il peut être demandé aux gagnants (et/ou au parent ou tuteur légal) de signer et de retourner une déclaration d’admissibilité, un formulaire d’exonération de responsabilité et un formulaire de cession des droits à l’image dans les 14 jours suivant la date d’émission de la notification. Si la notification n’est pas retournée ou n’est pas conforme à la fin de cette période, ceci entraînera une disqualification. L’acceptation du prix donne droit au Sponsor et à ses employés d’utiliser le nom du gagnant, la voix, l’image et tout autre élément à des fins publicitaires, promotionnelles ou autre, sans compensation supplémentaire, excepté lorsque cela est interdit par la loi. Aucun prix supplémentaire autre que ceux mentionnés dans ce règlement ne sera distribué. En participant à cette promotion, le candidat renonce à tous ses droits concernant la réclamation de dommages et intérêts dissuasifs, accessoires et indirects, ou le remboursement des honoraires d’un avocat et accepte de dégager et de tenir à couvert le Sponsor, ses sociétés parentes, sociétés affiliées, filiales, distributeurs, agences, fournisseurs, agences de publicité, de promotion et les organismes juridiques ainsi que leurs employés, représentants, directeurs, actionnaires et agents respectifs (collectivement les “Renonciataires") pour et contre toute réclamation, action en justice et/ou toute responsabilité pour la perte, des blessures et/ou préjudices (y compris mais sans limitation, la mort ou l’invalidité) subis suite à l’utilisation d’un prix ou liés à la participation à cette promotion. Vous acceptez également que lors de toute forme d’action en justice, la responsabilité des Renonciataires soit limitée au coût de participation à cette promotion, et que les Renonciataires ne soient en aucun cas responsables du paiement des honoraires d’un avocat. Vous assumez l’entière responsabilité de toutes blessures, y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix, engendrés ou déclarés comme ayant été engendrés par la participation à cette promotion ou l’acceptation, la perte, l’envoi ou l’utilisation du prix accordé. Le Sponsor n’est en aucun cas responsable si les participants n’ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d’une erreur technique ou humaine. Rien dans ce règlement ne limite ou n’exclut la responsabilité de NCsoft en cas de (i) décès ou blessure résultant d’une négligence de la part de NCsoft, ou de (ii) fraude ou représentation erronée frauduleuse.
7) INTERNET : le Sponsor n’est en aucun cas tenu responsable pour des dysfonctionnements techniques, de logiciel, de matériel, de l’indisponibilité ou de la perte de la connexion réseau, ou de communications électroniques incorrectes, inexactes, incomplètes, tronquées, retardées ou envoyées à la mauvaise adresse à cause de l’envoyeur ou de tout autre équipement ou programme associé ou utilisé dans ce jeu ou en raison d’une erreur humaine qui pourrait survenir lors du traitement des participations à cette promotion. Le Sponsor peut, à sa seule discrétion, disqualifier de ce concours et de tous ceux qu’il organise, toute personne qui, selon sa suspicion légitime, trafique le processus de participation ou l’opération du site Internet ou enfreint ce règlement. Le Sponsor se réserve le droit d’annuler, de mettre fin à cette promotion, de la suspendre ou de la modifier, dans sa totalité ou en partie, à n’importe quel moment et sans avis préalable si, selon son propre jugement, le concours est modifié, corrompu ou dans l’incapacité d’être terminé à la suite de bugs, de virus informatiques, d’une altération, d’une intervention non autorisée, de défauts techniques ou de tout évènement indépendant de sa volonté, ou à sa discrétion raisonnable. L’utilisation de programmes ou dispositifs de participation automatique est interdite. L’utilisation d’une fausse adresse e-mail disqualifiera la participation et l’individu l’ayant soumise. En cas de contestation concernant l’identité d’un gagnant selon l’adresse e-mail, la participation victorieuse sera attribuée au titulaire du compte autorisé de l’adresse e-mail soumise au moment de l’inscription. “Le titulaire du compte autorisé” est la personne physique à laquelle une adresse e-mail a été attribuée par un prestataire d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme (par exemple, une entreprise, un établissement scolaire, une institution, etc.) chargé de l’attribution d’adresses e-mail pour le domaine associé à l’adresse e-mail indiquée.
8) LISTE DES GAGNANTS : pour recevoir la liste des gagnants par le service postal britannique (Royal Mail) après le 15 juillet 2008, veuillez envoyer une enveloppe affranchie à votre adresse à : Guild Wars 3 Year Anniversary Competition Winners, Guild Wars Community Team, NCsoft Europe Ltd., Lanchester House, Trafalgar Place, Brighton, BN1 4DU, United Kingdom. Les requêtes reçues après 00H59 le 1er juin, ne seront pas prises en compte.
9) SPONSOR : cette promotion est sponsorisée par NCsoft Europe Ltd. Fifth Floor, Mocatta House, Trafalgar Place, Brighton BN1 4DU, Royaume-Uni.
